Псалмул 67
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Louis Segond 1910
1Думнезеу сэ айбэ милэ де ной ши сэ не бинекувынтезе, сэ факэ сэ луминезе песте ной Фаца Луй,
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique.
2ка сэ се куноаскэ пе пэмынт каля Та ши принтре тоате нямуриле мынтуиря Та!
2Que Dieu ait pitié de nous et qu’il nous bénisse, Qu’il fasse luire sur nous sa face, — Pause.
3Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.
3Afin que l’on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut!
4Се букурэ нямуриле ши се веселеск, кэч Ту жудечь попоареле ку непэртинире ши повэцуешть нямуриле пе пэмынт.
4Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.
5Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.
5Les nations se réjouissent et sont dans l’allégresse; Car tu juges les peuples avec droiture, Et tu conduis les nations sur la terre. — Pause.
6Пэмынтул ышь дэ роаделе. Думнезеу, Думнезеул ностру, не бинекувынтязэ,
6Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.
7Думнезеу не бинекувынтязэ ши тоате марӂиниле пэмынтулуй се тем де Ел.
7La terre donne ses produits; Dieu, notre Dieu, nous bénit.
no verse 8 in this text
8Dieu, nous bénit, Et toutes les extrémités de la terre le craignent.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.