Псалмул 30

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Louis Segond 1910

1Те ыналц, Доамне, кэч м-ай ридикат ши н-ай лэсат пе врэжмаший мей сэ се букуре де мине.

1Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison. De David.

2Доамне Думнезеуле, еу ам стригат кэтре Тине, ши Ту м-ай виндекат.

2Je t’exalte, ô Éternel, car tu m’as relevé, Tu n’as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.

3Доамне, Ту мь-ай ридикат суфлетул дин Локуинца морцилор, Ту м-ай адус ла вяцэ дин мижлокул челор че се кобоарэ ын гроапэ.

3Éternel, mon Dieu! J’ai crié à toi, et tu m’as guéri.

4Кынтаць Домнулуй, вой, чей юбиць де Ел, мэриць прин лауделе воастре Нумеле Луй чел сфынт!

4Éternel! Tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m’as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.

5Кэч мыния Луй цине нумай о клипэ, дар ындураря Луй цине тоатэ вяца: сяра вине плынсул, яр диминяца, веселия.

5Chantez à l’Éternel, vous qui l’aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté!

6Кынд ымь мерӂя бине, зичям: „Ну мэ вой клэтина ничодатэ!”

6Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l’allégresse.

7Доамне, прин бунэвоинца Та мэ ашезасешь пе ун мунте таре, дар Ць-ай аскунс Фаца ши м-ам тулбурат.

7Je disais dans ma sécurité: Je ne chancellerai jamais!

8Доамне, еу ам стригат кэтре Тине ши м-ам ругат Домнулуй зикынд:

8Éternel! Par ta grâce tu avais affermi ma montagne… Tu cachas ta face, et je fus troublé.

9„Че вей кыштига дакэ-мь вершь сынӂеле ши мэ коборь ын гроапэ? Поате сэ Те лауде цэрына? Поате еа сэ вестяскэ крединчошия Та?

9Éternel! J’ai crié à toi, J’ai imploré l’Éternel:

10Аскултэ, Доамне, ай милэ де мине! Доамне, ажутэ-мэ!”

10Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse? La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité?

11Ши мь-ай префэкут тынгуириле ын веселие, мь-ай дезлегат сакул де жале ши м-ай ынчинс ку букурие,

11Écoute, Éternel, aie pitié de moi! Éternel, secours-moi!

12пентру ка инима мя сэ-Ць кынте ши сэ ну стя мутэ. Доамне Думнезеуле, еу пуруря Те вой лэуда!

12Et tu as changé mes lamentations en allégresse, Tu as délié mon sac, et tu m’as ceint de joie,

no verse 13 in this text

13Afin que mon cœur te chante et ne soit pas muet. Éternel, mon Dieu! Je te louerai toujours.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.