Žalmy 54
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův,
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David.
2Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás?
2Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n’est-il pas caché parmi nous?
3Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.
3O Dieu! Sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!
4Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.
4O Dieu! Écoute ma prière, Prête l’oreille aux paroles de ma bouche!
5Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. Sélah.
5Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. — Pause.
6Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.
6Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.
7Odplať zlým nepřátelům mým, v pravdě své vypleň je, ó Pane.
7Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!
8I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré.
8Je t’offrirai de bon cœur des sacrifices; Je louerai ton nom, ô Éternel! car il est favorable,
9Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé.
9Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.