Žalmy 91
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Ten, kdož v skrýši Nejvyššího přebývá, v stínu Všemohoucího odpočívati bude.
1Celui qui demeure sous l’abri du Très-Haut Repose à l’ombre du Tout-Puissant.
2Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu.
2Je dis à l’Éternel: Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie!
3Onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.
3Car c’est lui qui te délivre du filet de l’oiseleur, De la peste et de ses ravages.
4Brky svými přikryje tě, a pod křídly jeho bezpečen budeš; místo štítu a pavézy budeš míti pravdu jeho.
4Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.
5Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.
5Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,
6Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího.
6Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.
7Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.
7Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint;
8Očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš.
8De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants.
9Poněvadž jsi Hospodina, kterýž útočiště mé jest, a Nejvyššího za svůj příbytek položil,
9Car tu es mon refuge, ô Éternel! Tu fais du Très-Haut ta retraite.
10Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.
10Aucun malheur ne t’arrivera, Aucun fléau n’approchera de ta tente.
11Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.
11Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;
12Na rukou ponesou tě, abys neurazil o kámen nohy své.
12Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
13Po lvu a bazališku choditi budeš, a pošlapáš lvíče i draka.
13Tu marcheras sur le lion et sur l’aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.
14Poněvadž mne, dí Bůh, zamiloval, vysvobodím jej, a vyvýším; nebo poznal jméno mé.
14Puisqu’il m’aime, je le délivrerai; Je le protégerai, puisqu’il connaît mon nom.
15Vzývati mne bude, a vyslyším jej; já s ním budu v ssoužení, vytrhnu a oslavím jej.
15Il m’invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.
16Dlouhostí dnů jej nasytím, a ukáži jemu spasení své.
16Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.