Tingtoeng 147
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1BOEIPA te thangthen uh. Mamih kah Pathen tingtoeng he then tih koehnah neh naepnoi rhoeprhui pai.
1הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃
2Jerusalem aka thoh BOEIPA loh a heh tih Israel te a calui.
2בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃
3Lungbuei a rhek rhoek te a hoeih sak tih a hma te a poi pah.
3הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃
4Aisi rhoek ke amah tarhing la a tae tih a ming te rhip a sui.
4מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃
5Mamih kah Boeipa tah len tih a thadueng khaw yet. A lungcuei te tae lek pawh.
5גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃
6Kodo rhoek aka tungaep BOEIPA loh halang rhoek te diklai la a kunyun sak.
6מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃
7BOEIPA te uemonah neh doo lamtah mamih kah Pathen te rhotoeng neh tingtoeng uh.
7ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃
8Vaan ke khomai neh a thing tih diklai ham khotlan a hmoel pah dongah tlang ah sulrham a poe sak.
8המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃
9A pang uh vaengah rhamsa ham neh vangak ca ham a buh a khueh pah.
9נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃
10Marhang kah thayung thamal neh hmae pawt tih, hlang kho dongah khaw aka ngaingaih pawh.
10לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃
11Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka ngaiuep ni BOEIPA loh a ngaingaih.
11רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃
12Aw Jerusalem BOEIPA taengah domyok ti lamtah, aw Zion na Pathen te thangthen laeh.
12שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃
13Na vongka kah thohkalh te a caang sak tih na kotak kah na ca rhoek te yoethen a paek .
13כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃
14Na khorhi ah rhoepnah a khueh tih cang tha te nang n'kum sak.
14השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃
15A olthui te diklai la a tueih tih a ol loh leklek yong.
15השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃
16Vuelsong te tumul bangla a haeh tih vueltling te hmaiphu bangla a yaal.
16הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃
17A rhaelnu te a tham la a lun vaengah a khosik hmai ah unim aka pai thai?
17משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃
18A ol a tueih vaengah te rhoek yut tih a hil neh a hmuh vaengah tui la cip.
18ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃
19A ol te a ol bangla Jakob taengah, a oltlueh neh a laitloeknah Israel taengah a phoe sak.
19מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃
20Te te namtom boeih taengah a saii pawt dongah ni laitloeknah te a ming uh pawh. BOEIPA te thangthen uh.
20לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.