Tingtoeng 97
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1BOEIPA he a manghai coeng dongah diklai loh omngaih saeh lamtah langdai puei loh a kohoe uh saeh.
1יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים׃
2Cingmai neh yinnah loh a kaepvai ah a vael tih a ngolkhoel hmuen ah duengnah neh tiktamnah om.
2ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃
3Amah hmai ah hmai cet tih a rhal kah vaepvai te a hlawp.
3אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃
4Amah kah khopha a phaa vaengah lunglai loh a hmuh tih diklai khaw thuen.
4האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ׃
5Tlang rhoek te BOEIPA hmai ah, diklai pum loh Boeipa hmai ah khoirhat bangla yut.
5הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃
6BOEIPA kah duengnah te vaan loh a doek tih a thangpomnah te pilnam cungkuem loh a hmuh uh.
6הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃
7Mueithuk taengah tho aka thueng tih a honghi dongah aka yan uh boeih neh pathen tloe rhoek taengah aka bakop rhoek boeih te yahpok uh saeh.
7יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃
8BOEIPA nang kah laitloeknah te a yaak vaengah Zion loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.
8שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃
9BOEIPA nang tah diklai boeih soah Khohni la na om dongah pathen tloe rhoek boeih lakah bahoeng na pomsang.
9כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃
10BOEIPA aka lungnah rhoek loh boethae te hnoel uh. A hinglu te a cim la aka ngaithuen tah halang rhoek kut khui lamkah khaw BOEIPA loh a huul.
10אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃
11Aka dueng ham vangnah, lungbuei aka thuem ham khaw kohoenah he cuen.
11אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃
12Aka dueng rhoek BOEIPA ah kohoe sak uh lamtah a hmuencim poekkoepnah te uem uh.
12שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.