Psalmaro 97
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Modern Hebrew Bible
1La Eternulo reĝas; ĝoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj.
1יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים׃
2Nubo kaj mallumo estas ĉirkaŭ Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.
2ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃
3Fajro iras antaŭ Li, Kaj bruligas ĉirkaŭe Liajn malamikojn.
3אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃
4Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.
4האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ׃
5Montoj fandiĝas kiel vakso antaŭ la vizaĝo de la Eternulo, Antaŭ la vizaĝo de la Sinjoro de la tuta tero.
5הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃
6La ĉielo rakontas Lian veron, Kaj ĉiuj popoloj vidas Lian gloron.
6הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃
7Hontiĝu ĉiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj laŭdas sin pro diaĉoj. Kliniĝu antaŭ Li ĉiuj dioj.
7יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃
8Aŭdis kaj ekĝojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj juĝoj, ho Eternulo.
8שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃
9Ĉar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte leviĝis super ĉiuj dioj.
9כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃
10Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj.
10אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃
11Lumo verŝiĝas sur virtulon, Kaj ĝojo sur purkorulojn.
11אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃
12Ĝoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.
12שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.