Psalmaro 109
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Modern Hebrew Bible
1Ho Dio, mia gloro, ne silentu.
1למנצח לדוד מזמור אלהי תהלתי אל תחרש׃
2Ĉar buŝon malvirtan kaj buŝon malican ili malfermis kontraŭ mi, Ili parolas kun mi per mensogema lango.
2כי פי רשע ופי מרמה עלי פתחו דברו אתי לשון שקר׃
3Per vortoj de malamo ili min ĉirkaŭis, Kaj ili militas kontraŭ mi sen mia kulpo.
3ודברי שנאה סבבוני וילחמוני חנם׃
4Por mia amo ili min malamas; Sed mi preĝas.
4תחת אהבתי ישטנוני ואני תפלה׃
5Ili pagas al mi malbonon por bono Kaj malamon por mia amo.
5וישימו עלי רעה תחת טובה ושנאה תחת אהבתי׃
6Metu malvirtulon super lin; Kaj kontraŭulo stariĝu ĉe lia dekstra mano.
6הפקד עליו רשע ושטן יעמד על ימינו׃
7Kiam li estos juĝata, li eliru kulpa; Kaj lia preĝo estu peko.
7בהשפטו יצא רשע ותפלתו תהיה לחטאה׃
8Liaj tagoj estu malmultaj; Lian oficon ricevu alia.
8יהיו ימיו מעטים פקדתו יקח אחר׃
9Liaj infanoj estu orfoj, Kaj lia edzino estu vidvino.
9יהיו בניו יתומים ואשתו אלמנה׃
10Liaj infanoj vagadu, Kaj ili petu kaj serĉu apud siaj ruinoj.
10ונוע ינועו בניו ושאלו ודרשו מחרבותיהם׃
11Kreditoro forprenu ĉion, kion li havas; Kaj fremduloj disrabu lian laboron.
11ינקש נושה לכל אשר לו ויבזו זרים יגיעו׃
12Neniu faru al li ion bonan; Kaj ne troviĝu kompatanto por liaj orfoj.
12אל יהי לו משך חסד ואל יהי חונן ליתומיו׃
13Lia idaro estu kondamnita al ekstermo; En la dua generacio elviŝiĝu ilia nomo.
13יהי אחריתו להכרית בדור אחר ימח שמם׃
14La malbonago de liaj patroj rememoriĝu al la Eternulo, Kaj la peko de lia patrino ne elviŝiĝu.
14יזכר עון אבתיו אל יהוה וחטאת אמו אל תמח׃
15Ili estu ĉiam antaŭ la Eternulo, Kaj Li ekstermu la memoron pri ili de sur la tero.
15יהיו נגד יהוה תמיד ויכרת מארץ זכרם׃
16Pro tio, ke li ne memoris fari bonfarojn, Kaj ke li persekutis mizerulon kaj malriĉulon kaj korsuferanton, Por lin mortigi.
16יען אשר לא זכר עשות חסד וירדף איש עני ואביון ונכאה לבב למותת׃
17Li amis malbenon, kaj ĝi venis sur lin; Li ne volis benon, kaj ĝi malproksimiĝis de li.
17ויאהב קללה ותבואהו ולא חפץ בברכה ותרחק ממנו׃
18Li metis sur sin malbenon, kiel veston; Kaj ĝi penetris en lian internon, kiel akvo, Kaj en liajn ostojn, kiel oleo.
18וילבש קללה כמדו ותבא כמים בקרבו וכשמן בעצמותיו׃
19Ĝi estu por li kiel vesto, per kiu li sin kovras, Kaj kiel zono, kiun li ĉiam portas ĉirkaŭ si.
19תהי לו כבגד יעטה ולמזח תמיד יחגרה׃
20Tia estas de la Eternulo la agado kontraŭ miaj kontraŭuloj, Kaj kontraŭ tiuj, kiuj parolas malbonon kontraŭ mia animo.
20זאת פעלת שטני מאת יהוה והדברים רע על נפשי׃
21Kaj Vi, ho Eternulo, mia Sinjoro, agu kun mi pro Via nomo; Ĉar bona estas Via favorkoreco, savu min.
21ואתה יהוה אדני עשה אתי למען שמך כי טוב חסדך הצילני׃
22Ĉar mi estas malriĉulo kaj mizerulo, Kaj mia koro estas rompita en mia interno.
22כי עני ואביון אנכי ולבי חלל בקרבי׃
23Kiel ombro longiĝanta mi malaperas; Oni forskuas min kiel akridon.
23כצל כנטותו נהלכתי ננערתי כארבה׃
24Miaj genuoj senfortiĝis de fastado, Kaj mia karno perdis la grason.
24ברכי כשלו מצום ובשרי כחש משמן׃
25Kaj mi fariĝis mokataĵo por ili; Kiam ili vidas min, ili balancas sian kapon.
25ואני הייתי חרפה להם יראוני יניעון ראשם׃
26Helpu min, ho Eternulo, mia Dio; Savu min laŭ Via boneco.
26עזרני יהוה אלהי הושיעני כחסדך׃
27Kaj oni sciu, ke tio estas Via mano; Ke Vi, ho Eternulo, tion faris.
27וידעו כי ידך זאת אתה יהוה עשיתה׃
28Ili malbenas, sed Vi benu; Ili leviĝis, sed ili estos hontigitaj, kaj Via sklavo ĝojos.
28יקללו המה ואתה תברך קמו ויבשו ועבדך ישמח׃
29Miaj kontraŭuloj kovriĝu per malhonoro, Kaj ili envolviĝu en sian honton kiel en veston.
29ילבשו שוטני כלמה ויעטו כמעיל בשתם׃
30Mi forte gloros la Eternulon per mia buŝo, Kaj meze de multaj homoj mi Lin laŭdos.
30אודה יהוה מאד בפי ובתוך רבים אהללנו׃
31Ĉar Li staras ĉe la dekstra flanko de malriĉulo, Por savi lin de tiuj, kiuj juĝas lian animon.
31כי יעמד לימין אביון להושיע משפטי נפשו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.