Psalmaro 135
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Modern Hebrew Bible
1Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,
1הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃
2Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.
2שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃
3Gloru la Eternulon, ĉar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, ĉar ĝi estas ĉarma.
3הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃
4Ĉar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.
4כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃
5Ĉar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super ĉiuj dioj.
5כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃
6Ĉion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la ĉielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en ĉiuj abismoj.
6כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃
7Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.
7מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃
8Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo ĝis bruto.
8שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃
9Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj ĉiuj liaj sklavoj.
9שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃
10Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn reĝojn:
10שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃
11Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Kaj ĉiujn regnojn Kanaanajn.
11לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃
12Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.
12ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃
13Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por ĉiuj generacioj.
13יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃
14Ĉar la Eternulo juĝos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.
14כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃
15La idoloj de la popoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
15עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
16Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
16פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
17Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia buŝo.
17אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃
18Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
18כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
19Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;
19בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃
20Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.
20בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃
21El Cion estu benata la Eternulo, Kiu loĝas en Jerusalem. Haleluja!
21ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.