Psalmaro 135
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
King James Version with Apocrypha
1Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,
1Praise ye the LORD . Praise ye the name of the LORD ; praise him , O ye servants of the LORD .
2Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.
2Ye that stand in the house of the LORD , in the courts of the house of our God,
3Gloru la Eternulon, ĉar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, ĉar ĝi estas ĉarma.
3Praise the LORD ; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.
4Ĉar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.
4For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.
5Ĉar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super ĉiuj dioj.
5For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.
6Ĉion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la ĉielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en ĉiuj abismoj.
6Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
7Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.
7He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
8Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo ĝis bruto.
8Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
9Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj ĉiuj liaj sklavoj.
9Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
10Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn reĝojn:
10Who smote great nations, and slew mighty kings;
11Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Kaj ĉiujn regnojn Kanaanajn.
11Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
12Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.
12And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
13Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por ĉiuj generacioj.
13Thy name, O LORD , endureth for ever; and thy memorial, O LORD , throughout all generations.
14Ĉar la Eternulo juĝos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.
14For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
15La idoloj de la popoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
15The idols of the heathen are silver and gold, the work of men’s hands.
16Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
16They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
17Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia buŝo.
17They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
18Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
18They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.
19Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;
19Bless the LORD , O house of Israel: bless the LORD , O house of Aaron:
20Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.
20Bless the LORD , O house of Levi: ye that fear the LORD , bless the LORD .
21El Cion estu benata la Eternulo, Kiu loĝas en Jerusalem. Haleluja!
21Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD .
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.