Psalmaro 135
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
2Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.
2Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
3Gloru la Eternulon, ĉar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, ĉar ĝi estas ĉarma.
3Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
4Ĉar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.
4Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
5Ĉar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super ĉiuj dioj.
5Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
6Ĉion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la ĉielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en ĉiuj abismoj.
6утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
7Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.
7сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
8Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo ĝis bruto.
8солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
9Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj ĉiuj liaj sklavoj.
9луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
10Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn reĝojn:
10поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
11Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Kaj ĉiujn regnojn Kanaanajn.
11и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
12Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.
12рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
13Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por ĉiuj generacioj.
13разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
14Ĉar la Eternulo juĝos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.
14и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
15La idoloj de la popoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
15и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
16Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
16провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
17Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia buŝo.
17поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
18Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
18и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
19Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;
19Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
20Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.
20и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
21El Cion estu benata la Eternulo, Kiu loĝas en Jerusalem. Haleluja!
21и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
no verse 22 in this text
22в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
no verse 23 in this text
23вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
no verse 24 in this text
24и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
no verse 25 in this text
25дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
no verse 26 in this text
26Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.