Psalmaro 80

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Ho Paŝtisto de Izrael, aŭskultu; Vi, kiu kondukas Jozefon, kiel ŝafojn, Vi, kiu sidas sur keruboj, aperu!

1Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.

2Antaŭ Efraim kaj Benjamen kaj Manase veku Vian forton, Kaj venu, por savi nin.

2Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;

3Ho Dio, revenigu nin kaj lumigu Vian vizaĝon, Por ke ni estu savitaj.

3возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;

4Ho Eternulo, Dio Cebaot, Ĝis kiam Vi kolere repuŝos la preĝon de Via popolo?

4трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;

5Vi manĝigis al ili panon larman, Kaj Vi trinkigis al ili larmojn per granda mezuro.

5ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.

6Vi faris nin objekto de disputo por niaj najbaroj; Kaj niaj malamikoj nin mokas.

6Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:

7Ho Dio Cebaot! revenigu nin kaj lumigu Vian vizaĝon, Por ke ni estu savitaj.

7“Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.

8Vinberbranĉon el Egiptujo Vi elportis, Vi forpelis popolojn kaj ĝin plantis;

8В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Я услышал тебя, при водах Меривы испытал тебя.

9Vi purigis lokon por ĝi; Kaj ĝi profundigis siajn radikojn kaj plenigis la tutan landon;

9Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!

10Montojn kovris ĝia ombro, Kaj ĝiaj branĉoj fariĝis kiel cedroj de Dio.

10Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.

11Ĝi etendis siajn branĉojn ĝis la maro Kaj siajn branĉetojn ĝis la Rivero.

11Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их”.

12Kial Vi detruis ĝiajn barilojn, Ke ĉiuj pasantoj ĝin ŝiras?

12Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;

13Subfosas ĝin arbara apro, Kaj kampa besto ĝin mordas.

13потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.

14Ho Dio Cebaot, returniĝu; Rigardu el la ĉielo kaj vidu, kaj rememoru tiun vinbertrunkon,

14О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!

15Kaj ŝirmu tion, kion plantis Via dekstra mano, Kaj la kreskaĵidon, kiun Vi fortikigis por Vi.

15Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:

16Ĝi estas bruligita de fajro, krevinta; De Via minaca vizaĝo ili pereis.

16ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда;

17Via brako estu super la viro de Via dekstra mano, Super la homido, kiun Vi fortikigis por Vi.

17Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.

18Kaj ni ne foriros de Vi; Vivigu nin, kaj ni vokos Vian nomon.

no verse 18 in this text

19Ho Eternulo, Dio Cebaot! revenigu nin, lumigu Vian vizaĝon, Por ke ni estu savitaj.

no verse 19 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.