Salmos 80
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Al Músico principal: sobre Sosannim Eduth: Salmo de Asaph. OH Pastor de Israel, escucha: tú que pastoreas como á ovejas á José, que estás entre querubines, resplandece.
1Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.
2Despierta tu valentía delante de Ephraim, y de Benjamín, y de Manasés, y ven á salvarnos.
2Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;
3Oh Dios, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
3возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;
4Jehová, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo humearás tú contra la oración de tu pueblo?
4трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;
5Dísteles á comer pan de lágrimas, y dísteles á beber lágrimas en gran abundancia.
5ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.
6Pusístenos por contienda á nuestros vecinos: y nuestros enemigos se burlan entre sí.
6Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:
7Oh Dios de los ejércitos, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
7“Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.
8Hiciste venir una vid de Egipto: echaste las gentes, y plantástela.
8В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Я услышал тебя, при водах Меривы испытал тебя.
9Limpiaste sitio delante de ella, é hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra.
9Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!
10Los montes fueron cubiertos de su sombra; y sus sarmientos como cedros de Dios.
10Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.
11Extendió sus vástagos hasta la mar, y hasta el río sus mugrones.
11Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их”.
12¿Por qué aportillaste sus vallados, y la vendimian todos los que pasan por el camino?
12Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;
13Estropeóla el puerco montés, y pacióla la bestia del campo.
13потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.
14Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora: mira desde el cielo, y considera, y visita esta viña,
14О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!
15Y la planta que plantó tu diestra, y el renuevo que para ti corroboraste.
15Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:
16Quemada á fuego está, asolada: perezcan por la reprensión de tu rostro.
16ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда;
17Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo del hombre que para ti corroboraste.
17Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.
18Así no nos volveremos de ti: vida nos darás, é invocaremos tu nombre.
no verse 18 in this text
19Oh Jehová, Dios de los ejércitos, haznos tornar; haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.