Psalm 80

Bible Mutal (Kosraean)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Porongekut, O Shepherd lun Israel, Lohng kut, kom su kol un sheep nutum; Kom su muta lucng liki posohksok lun cherub.

1Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.

2Fahkkomyak nu sin sruf lal Ephraim, Benjamin, ac Manasseh. Akkalemye ku lom nu sesr; Fahsru ac molikutla!

2Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;

3Folokinkutme, O God! Akkalemye pakoten lom nu sesr ac kut tufah moulla.

3возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;

4O LEUM GOD Kulana, Putaka kom ac mulat ke pre lun mwet lom?

4трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;

5Kom ase asor oana mwe mongo nasr, Ac sie cup lulap ke sroninmuta tuh kut in nim.

5ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.

6Kom oru tuh mutunfacl su raunikutla in mweun ke acn lasr, Ac mwet lokoalok lasr elos akkolukye kut.

6Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:

7Folokinkutme, O God Kulana! Akkalemye pakoten lom nu sesr, ac kut tufah moulla.

7“Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.

8Kom use soko fain in grape Egypt me, Kom lusla mutunfacl liki acn selos ac yukwiya fain soko inge in acn selos.

8В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Я услышал тебя, при водах Меривы испытал тебя.

9Kom sakunla acn se tuh elan yoki we Ac okah kac kapla loal, ac fain soko ah orakelik nu in acn sac nufon.

9Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!

10Lulin fain soko ah luliya inging ah, Ac lah kac uh luliya sak cedar lulap.

10Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.

11Lah kac ah lahelik som sun Meoa Mediterranean, Oayapa fahla nwe ke sun Infacl Euphrates.

11Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их”.

12Efu ku kom kunausya kalkal ma oan raunela? Oru mwet nukewa su fahsr aliki elos kinis fahko kac.

12Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;

13Pig inima elos longya Ac kosro lemnak elos kang.

13потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.

14Sifilpa forma nu sesr, O God Kulana! Ngeti inkusrao me nu facsr, Fahsru ac molela mwet lom.

14О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!

15Fahsru ac molela fain grape soko su kom yukwiya inge; Fain fusr soko su kapak arulana fokoko.

15Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:

16Mwet lokoalok lasr elos pakiya ac furreak, Liyalos ke kasrkusrak lom, ac kunauselosla.

16ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда;

17Sruokya ac karingin mwet su kom sulela inge, Mutunfacl se su kom oru in arulana ku.

17Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.

18Kut ac fah tia sifil forla liki kom; Karinganang moul lasr, ac kut ac fah kaksakin kom.

no verse 18 in this text

19Folokinkutme, O LEUM GOD Kulana! Akkalemye pakoten lom nu sesr, ac kut tufah moulla.

no verse 19 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.