Psalm 94
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1LEUM GOD , kom sie God su kai ma koluk; Fahkak mulat lom!
1Приидите, воспоем Господу, воскликнем Богу, твердыне спасения нашего;
2Kom mwet nununku lun mwet nukewa faclu; Tuyak ac oru nu sin mwet filang ma fal nu selos!
2предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,
3Mwet koluk inge ac engan putaka? LEUM GOD , elos ac konkin nwe ngac?
3ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.
4Mwet orekma koluk elos ac inse fulat Ac tungakkin ma koluk lalos nwe ngac?
4В Его руке глубины земли, и вершины гор - Его же;
5Elos itungya mwet lom, LEUM GOD , Ac akkeokye mwet su ma lom.
5Его - море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.
6Elos uniya katinmas ac tulik mukaimtal, Ac akmuseya mwetsac su muta in facl sesr.
6Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;
7Elos fahk, “ LEUM GOD El tia liye kut; God lun Israel El tia akilen ma inge.”
7ибо Он есть Бог наш, и мы - народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:
8Mwet luk, efu ku kowos arulana lalfon? Kowos ac etala ngac?
8“не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,
9God El orala insrasr — ya El ku in tia lohng? El orala mutasr — ya El ku in tia liye?
9где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.
10El mulat nu sin mutunfacl — ya el ac tia kaelos? El su luti mwet nukewa — ya pwaye wangin etu lal?
10Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,
11LEUM GOD El etu ma elos nunku; El etu lah wangin kalmen nunak lalos.
11и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой”.
12O LEUM GOD , insewowo mwet se su kom luti, El su kom luti ke ma sap lom.
no verse 12 in this text
13Kom sang mongla nu sel ke len in ongoiya, Nwe ke pacl se pukpukyak sie luf in sruokya mwet koluk.
no verse 13 in this text
14LEUM GOD El ac fah tia sisla mwet lal, Ac El ac fah tia som lukelos.
no verse 14 in this text
15Ac fah sifil koneyukyak nununku suwohs ke iwen nununku; Ac mwet suwoswos nukewa ac fah akkeye.
no verse 15 in this text
16Ku su ac tuyak keik in lain mwet koluk? Ac su ac wiyuyak lain elos su orek ma koluk?
no verse 16 in this text
17LEUM GOD El funu tia kasreyu Na ngunik lukun sa na som nu ke facl se wangin pusra lohngyuk we.
no verse 17 in this text
18Nga fahk, “Nga ikori,” Na lungse kawil lom, O LEUM GOD , tapukyuyak.
no verse 18 in this text
19Ke pacl nga fohsak ke nunak pus insiuk, Kom akwoyeyu ac akenganye ngunik.
no verse 19 in this text
20Kom tia welulos su oru nununku sesuwos, Su oru mu ma koluk uh wo —
no verse 20 in this text
21Su pwapa sulallal lain mwet suwohs Ac wotela tuh mwet wangin mwata in anwuki.
no verse 21 in this text
22A LEUM GOD El loangeyu; God luk El nien moul luk.
no verse 22 in this text
23El ac fah kaelos ke koluk lalos, Ac kunauselosla ke ma koluk lalos; LEUM GOD lasr El ac fah kunauselosla.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.