Salmi 94
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1O SIGNORE Iddio delle vendette; O Dio delle vendette, apparisci in gloria.
1Приидите, воспоем Господу, воскликнем Богу, твердыне спасения нашего;
2Innalzati, o Giudice della terra; Rendi la retribuzione ai superbi.
2предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,
3Infino a quando, o Signore, Infino a quando trionferanno gli empi?
3ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.
4Infino a quando sgorgheranno parole dure? Infino a quando si vanteranno tutti gli operatori d'iniquità?
4В Его руке глубины земли, и вершины гор - Его же;
5Signore, essi tritano il tuo popolo, Ed affliggono la tua eredità;
5Его - море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.
6Uccidono la vedova e il forestiere, Ed ammazzano gli orfani;
6Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;
7E dicono: Il Signore non ne vede, E l'Iddio di Giacobbe non ne intende nulla .
7ибо Он есть Бог наш, и мы - народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:
8O voi i più stolti del popolo, intendete; E voi pazzi, quando sarete savi?
8“не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,
9Colui che ha piantata l'orecchia non udirebbe egli? Colui che ha formato l'occhio non riguarderebbe egli?
9где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.
10Colui che gastiga le genti, Che insegna il conoscimento agli uomini, non correggerebbe egli?
10Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,
11Il Signore conosce i pensieri degli uomini, E sa che son vanità.
11и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой”.
12Beato l'uomo il qual tu correggi, Signore, Ed ammaestri per la tua Legge;
no verse 12 in this text
13Per dargli riposo, liberandolo da' giorni dell'avversità, Mentre è cavata la fossa all'empio.
no verse 13 in this text
14Perciocchè il Signore non lascerà il suo popolo, E non abbandonerà la sua eredità.
no verse 14 in this text
15Perciocchè il giudicio ritornerà a giustizia, E dietro a lui saranno tutti quelli che son diritti di cuore.
no verse 15 in this text
16Chi si leverà per me contro a' maligni? Chi si presenterà per me contro agli operatori d'iniquità?
no verse 16 in this text
17Se il Signore non fosse stato mio aiuto, Per poco l'anima mia sarebbe stata stanziata nel silenzio.
no verse 17 in this text
18Quando io ho detto: Il mio piè vacilla; La tua benignità, o Signore, mi ha sostenuto.
no verse 18 in this text
19Quando io sono stato in gran pensieri dentro di me, Le tue consolazioni han rallegrata l'anima mia.
no verse 19 in this text
20Il seggio delle malizie che forma iniquità in luogo di statuti, Potrebbe egli esserti congiunto?
no verse 20 in this text
21Essi corrono a schiere contro all'anima del giusto, E condannano il sangue innocente.
no verse 21 in this text
22Ma il Signore mi è in vece d'alto ricetto; E l'Iddio mio in vece di rocca di confidanza.
no verse 22 in this text
23Ed egli farà lor tornare addosso la loro iniquità, E li distruggerà per la lor propria malizia; Il Signore Iddio nostro li distruggerà.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.