Salmi 21
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1SIGNORE, il re si rallegrerà nella tua forza; E quanto festeggerà egli grandemente della tua vittoria!
1Начальнику хора. При появлении зари. Псалом Давида.
2Tu gli hai dato il desio del suo cuore, E non gli hai rifiutato quel ch'egli ha pronunziato colle sue labbra. (Sela.)
2Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил меня? Далеки от спасения моего слова вопля моего.
3Perciocchè tu gli sei venuto incontro con benedizioni di beni; Tu gli hai posta in sul capo una corona d'oro finissimo.
3Боже мой! я вопию днем, - и Ты не внемлешь мне, ночью, - и нет мне успокоения.
4Egli ti aveva chiesta vita. E tu gli hai dato lunghezza di giorni in perpetuo.
4Но Ты, Святый, живешь среди славословий Израиля.
5La sua gloria è grande per la tua vittoria; Tu hai messa sopra lui maestà e magnificenza;
5На Тебя уповали отцы наши; уповали, и Ты избавлял их;
6Perciocchè tu l'hai posto in benedizioni in perpetuo; Tu l'hai rallegrato di letizia col tuo volto.
6к Тебе взывали они, и были спасаемы; на Тебя уповали, и не оставались в стыде.
7Perciocchè il re si confida nel Signore, E nella benignità dell'Altissimo, egli non sarà giammai smosso.
7Я же червь, а не человек, поношение у людей и презрение в народе.
8La tua mano troverà tutti i tuoi nemici; La tua destra troverà quelli che t'odiano.
8Все, видящие меня, ругаются надо мною, говорят устами, кивая головою:
9Tu li renderai simili ad un forno ardente, Al tempo della tua ira; Il Signore li abisserà nel suo cruccio, E il fuoco li divorerà.
9“он уповал на Господа; пусть избавит его, пусть спасет, если он угоден Ему”.
10Tu farai perire il frutto loro d'in sulla terra, E la lor progenie d'infra i figliuoli degli uomini;
10Но Ты извел меня из чрева, вложил в меня упование у грудей матери моей.
11Perciocchè hanno ordito del male contro a te, Ed hanno divisata una malizia, della quale però non potranno venire a capo .
11На Тебя оставлен я от утробы; от чрева матери моей Ты - Бог мой.
12Perciocchè tu li metterai per tuo bersaglio; Tu tirerai diritto colle corde de 'tuoi archi contro alla lor faccia.
12Не удаляйся от меня, ибо скорбь близка, а помощника нет.
13Innalzati, Signore, colla tua forza; Noi canteremo, e salmeggeremo la tua potenza.
13Множество тельцов обступили меня; тучные Васанские окружили меня,
no verse 14 in this text
14раскрыли на меня пасть свою, как лев, алчущий добычи и рыкающий.
no verse 15 in this text
15Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.
no verse 16 in this text
16Сила моя иссохла, как черепок; язык мой прильнул к гортани моей, и Ты свел меня к персти смертной.
no verse 17 in this text
17Ибо псы окружили меня, скопище злых обступило меня, пронзили руки мои и ноги мои.
no verse 18 in this text
18Можно было бы перечесть все кости мои; а они смотрят и делают из меня зрелище;
no verse 19 in this text
19делят ризы мои между собою и об одежде моей бросают жребий.
no verse 20 in this text
20Но Ты, Господи, не удаляйся от меня; сила моя! поспеши на помощь мне;
no verse 21 in this text
21избавь от меча душу мою и от псов одинокую мою;
no verse 22 in this text
22спаси меня от пасти льва и от рогов единорогов, услышав, избавь меня.
no verse 23 in this text
23Буду возвещать имя Твое братьям моим, посреди собрания восхвалять Тебя.
no verse 24 in this text
24Боящиеся Господа! восхвалите Его. Все семя Иакова! прославь Его. Да благоговеет пред Ним все семя Израиля,
no verse 25 in this text
25ибо Он не презрел и не пренебрег скорби страждущего, не скрыл от него лица Своего, но услышал его, когда сей воззвал к Нему.
no verse 26 in this text
26О Тебе хвала моя в собрании великом; воздам обеты мои пред боящимися Его.
no verse 27 in this text
27Да едят бедные и насыщаются; да восхвалят Господа ищущие Его; да живут сердца ваши во веки!
no verse 28 in this text
28Вспомнят, и обратятся к Господу все концы земли, и поклонятся пред Тобою все племена язычников,
no verse 29 in this text
29ибо Господне есть царство, и Он - Владыка над народами.
no verse 30 in this text
30Будут есть и поклоняться все тучные земли; преклонятся пред Ним все нисходящие в персть и не могущие сохранить жизни своей.
no verse 31 in this text
31Потомство мое будет служить Ему, и будет называться Господним вовек:
no verse 32 in this text
32придут и будут возвещать правду Его людям, которые родятся, что сотворил Господь.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.