Salmi 135
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1ALLELUIA. Lodate il Nome del Signore; Lodate lo, voi servitori del Signore;
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
2Che state nella Casa del Signore, Ne' cortili della Casa del nostro Dio.
2Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
3Lodate il Signore; perciocchè il Signore è buono; Salmeggiate al suo Nome, perciocchè è amabile.
3Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
4Conciossiachè il Signore si abbia eletto Giacobbe Ed Israele per suo tesoro riposto.
4Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
5Certo io conosco che il Signore è grande, E che il nostro Signore è maggiore di tutti gl'iddii.
5Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
6Il Signore fa tutto ciò che gli piace In cielo ed in terra; Ne' mari, ed in tutti gli abissi.
6утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
7Egli fa salire i vapori dall'estremità dalle terra; Egli fa i lampi per la pioggia; Egli trae fuori il vento da' suoi tesori.
7сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
8Egli è quel che percosse i primogeniti di Egitto, Così degli uomini, come degli animali.
8солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
9Che mandò segni e prodigi, in mezzo di te, o Egitto; Sopra Faraone, e sopra tutti i suoi servitori.
9луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
10Che percosse nazioni grandi, Ed uccise re potenti;
10поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
11Sihon, re degli Amorrei, E Og, re di Basan, E i re di tutti i regni di Canaan;
11и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
12E diede i lor paesi per eredità, Per eredità ad Israele, suo popolo.
12рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
13O Signore, il tuo Nome è in eterno; O Signore, la memoria di te è per ogni età.
13разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
14Quando il Signore avrà fatti i suoi giudicii sopra il suo popolo, Egli si pentirà per amor de' suoi servitori.
14и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
15Gl'idoli delle genti sono argento ed oro, Opera di mani d'uomini;
15и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
16Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;
16провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
17Hanno orecchi, e non odono; Ed anche non hanno fiato alcuno nella lor bocca.
17поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
18Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque in essi si confida.
18и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
19Casa d'Israele, benedite il Signore; Casa d'Aaronne, benedite il Signore.
19Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
20Casa di Levi, benedite il Signore; Voi che temete il Signore, beneditelo.
20и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
21Benedetto sia da Sion il Signore, Che abita in Gerusalemme. Alleluia.
21и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
no verse 22 in this text
22в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
no verse 23 in this text
23вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
no verse 24 in this text
24и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
no verse 25 in this text
25дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
no verse 26 in this text
26Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.