Salmi 65
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1O DIO, lode ti aspetta in Sion; E quivi ti saran pagati i voti.
1Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.
2O tu ch'esaudisci i preghi, Ogni carne verrà a te.
2Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
3Cose inique mi avevano sopraffatto; Ma tu purghi le nostre trasgressioni.
3Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
4Beato colui che tu avrai eletto, ed avrai fatto accostare a te . Acciocchè abiti ne' tuoi cortili! Noi saremo saziati de' beni della tua Casa, Delle cose sante del tuo Tempio.
4Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему!
5O Dio della nostra salute, Confidanza di tutte le estremità le più lontane della terra e del mare, Rispondici, per la tua giustizia, in maniere tremende.
5Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.
6Esso, colla sua potenza, ferma i monti; Egli è cinto di forza.
6Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
7Egli acqueta il romor de' mari, lo strepito delle sue onde, E il tumulto de' popoli.
7Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
8Onde quelli che abitano nella estremità della terra temono de' tuoi miracoli: Tu fai giubilare i luoghi, onde esce la mattina e la sera.
8Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
9Tu visiti la terra, e l'abbeveri; Tu l'arricchisci grandemente; I ruscelli di Dio son pieni d'acqua; Tu apparecchi agli uomini il lor frumento, dopo che tu l'hai così preparata.
9Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
10Tu adacqui le sue porche; tu pareggi i suoi solchi; Tu la stempri colle stille della tua pioggia; tu benedici i suoi germogli;
10Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
11Tu coroni de' tuoi beni l'annata; E le tue orbite stillano grasso.
11Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,
12Le mandrie del deserto stillano; E i colli son cinti di gioia.
12посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
13Le pianure son rivestite di gregge, E le valli coperte di biade; Dànno voci di allegrezza, ed anche cantano.
13Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
no verse 14 in this text
14которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.
no verse 15 in this text
15Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.
no verse 16 in this text
16Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей.
no verse 17 in this text
17Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.
no verse 18 in this text
18Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
no verse 19 in this text
19Но Бог услышал, внял гласу моления моего.
no verse 20 in this text
20Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.