Salmi 55
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1O DIO, porgi l'orecchio alla mia orazione; E non nasconderti dalla mia supplicazione.
1Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе.
2Attendi a me, e rispondimi; Io mi lagno nella mia orazione, e romoreggio;
2Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.
3Per lo gridar del nemico, per l'oppressione dell'empio; Perciocchè essi mi traboccano addosso delle calamità, E mi nimicano con ira.
3Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!
4Il mio cuore è angosciato dentro di me; E spaventi mortali mi sono caduti addosso.
4Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
5Paura e tremito mi è sopraggiunto; E terrore mi ha coperto.
5В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?
6Onde io ho detto: Oh! avessi io delle ale, come le colombe! Io me ne volerei, e mi riparerei in alcun luogo .
6Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне - на зло:
7Ecco, io me ne fuggirei lontano; Io dimorerei nel deserto. (Sela.)
7собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.
8Io mi affretterei di scampare Dal vento impetuoso e dal turbo.
8Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.
9Disperdi li , Signore; dividi le lor lingue; Perciocchè io ho vedute violenze e risse nella città.
9У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?
10Essa n'è circondata d'intorno alle sue mura, giorno e notte; E in mezzo ad essa vi è iniquità ed ingiuria.
10Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.
11Dentro di essa non vi è altro che malizie; Frodi ed inganni non si muovono dalle sue piazze.
11В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.
12Perciocchè non è stato un mio nemico che mi ha fatto vituperio; Altrimenti, io l'avrei comportato; Non è stato uno che mi avesse in odio che si è levato contro a me; Altrimenti, io mi sarei nascosto da lui.
12На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?
13Anzi, sei stato tu, ch'eri , secondo la mia estimazione, Il mio conduttore, ed il mio famigliare.
13На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,
14Che comunicavamo dolcemente insieme i nostri segreti, E andavamo di compagnia nella Casa di Dio.
14ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.
15Metta loro la morte la mano addosso, Scendano sotterra tutti vivi; Perciocchè nel mezzo di loro, nelle lor dimore, non vi è altro che malvagità.
no verse 15 in this text
16Quant'è a me, io griderò a Dio, E il Signore mi salverà.
no verse 16 in this text
17La sera, la mattina, e in sul mezzodì, io orerò e romoreggerò; Ed egli udirà la mia voce.
no verse 17 in this text
18Egli riscuoterà l'anima mia dall'assalto che mi è dato, E la metterà in pace; Perciocchè essi son contro a me in gran numero.
no verse 18 in this text
19Iddio mi udirà, e li abbatterà; Egli, dico , che dimora in ogni eternità; (Sela.) Perciocchè giammai non si mutano, E non temono Iddio.
no verse 19 in this text
20Hanno messa la mano addosso a quelli che vivevano in buona pace con loro; Hanno rotto il lor patto.
no verse 20 in this text
21Le lor bocche son più dolci che burro; Ma ne 'cuori loro vi è guerra; Le lor parole son più morbide che olio, Ma son tante coltellate.
no verse 21 in this text
22Rimetti nel Signore il tuo peso, ed egli ti sosterrà; Egli non permetterà giammai che il giusto caggia.
no verse 22 in this text
23Ma tu, o Dio, farai scender coloro nel pozzo della perdizione; Gli uomini di sangue e di frode Non compieranno a mezzo i giorni loro; Ma io mi confiderò in te.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.