Pjalm 55
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1MAI N Kot, kom kotin ereki ai kapakap, o kom der rirwei ja n mon ai n idi n id.
1Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе.
2Kom kotin ma n i ia o kotin jape n ia. Pwe i kin janjalo n jili o ja n eja n ki,
2Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.
3Pwe n il en ai imwintiti kin kainjenjued ia o me doo ja n Kot akan kin pakipaki ia; pwe re kin men wia jued o n ia, o re kin kailo n kin ia.
3Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!
4Mo n io n i majapwekada nan kapek i, o majak en mela lel o n ia.
4Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
5Majak o rerer lel don ia; wapon kadupal ia di.
5В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?
6I apindada: O ma pa I ka dueta pa en muroi, pwen pirwei o mi ekij waja.
6Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне - на зло:
7I ap pan pirla waja doo, o kaukajon jap tan.
7собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.
8I pan mada n la n wajan moleilei mon melimel o katau.
8Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.
9Mai n Ieowa, kom kotin kawuk paja n lo arail, o kotin kajore ir ala, pwe i kilekila n , me toun kanim o kin weit o Akamai pena.
9У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?
10Mepukat kin wiaui ni ran o ni po n pon arail kel takai, o a dir en apwal o dodok kan.
10Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.
11Me jued akan kin kaunda kanim o; o tou a kan jota kin muei ja n likam o kotaue.
11В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.
12Ma ai imwintiti pan wia jued o n ia, I jota pan injenoki, o ma me kailo n kin ia pan pei o n ia, I pan ruki ja n mo a.
12На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?
13A koe, ai warok, o kompole pa I o kij ai.
13На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,
14Pwe kitail minimin penaer nan pu n atail, Kitail wiaki eu nan pu n en pokon nan tanpaj en Kot.
14ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.
15Mela en mada n lel wo n irail, pwe ren lokidokila nan wajan mela ni ar memaur; pwe im arail o lol arail me dir en morjued.
no verse 15 in this text
16A I pan likwir o n Kot, o Ieowa pan kotin jauaja ia.
no verse 16 in this text
17Nin jautik, o ni manja n , o nin jauaj I pan ja n eja n o weiwer, a ap pan kotin ma n i n il ai.
no verse 17 in this text
18A pan kotin dorela n en i ja n ren me men palian ia, o pan kotin kamoleilei ia; pwe ir me toto, me u o n ia.
no verse 18 in this text
19Kot pan kotin ereki o kanamenok ir ala, pwe a kotikot eta ja n tapin kaua.
no verse 19 in this text
20A jaikidi japwilim a popol akan, o a kawela a inau.
no verse 20 in this text
21Au a me kitentel ja n wi, ap lamelame duen mauin, a lokaia me muterok ja n le, ap rajo n kodlaj ko n , me onopa da n pei.
no verse 21 in this text
22Mueid o n Ieowa, me koe ino n io n , a pan apwali uk ada, a jota pan kotin mueid o n me pu n kan en wukiwuk jili.
no verse 22 in this text
23Mai n Kot, kom pan kotin kaje ir Io n o n nan por lol en me jued o; me ino n io n nta o likam kan jota pan lel o n apali en maur arail. A i pan kaporoporeki komui.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.