Pjalm 114
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ni anjau men Ijrael lipa ja n Akipten, kadaudok en Iakop jan nan wai.
1Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
2I anjau men Iuda wiala japwilim a jaraui kan, o men Ijrael japwilim a wei.
2приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
3Madau kila n er, ap ta n wei, o Iordan pal paja n er.
3Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
4Nana kan lujiluj dueta jip ol, o dol akan dueta jippul akan.
4Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
5Madau, da me koe ta n weier ki? Koe Iordan, da me koe palki paja n er?
5Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
6Komail nan kan, da me komail lujilujki dueta jip ol, o komail dol akan dueta jippul akan?
6Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
7Jappa, koe en rere mon Ieowa, mon Kot en Iakop.
7Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
8Me kotin kawuki o n len pil paip o, o kantakai o n utun pil.
8Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
no verse 9 in this text
9Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.