Psalmaro 114
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,
1Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
2Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.
2приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
3La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;
3Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
4La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.
4Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
5Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?
5Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
6Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?
6Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
7Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,
7Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
8Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.
8Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
no verse 9 in this text
9Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.