Psalmaro 114
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,
1Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,
2Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.
2Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.
3La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;
3Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,
4La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.
4мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.
5Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?
5Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?
6Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?
6Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?
7Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,
7Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,
8Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.
8каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.