Псальма 114

Kulish and Puluj Bible (1905)

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Аллилуя! Як виходив Ізраїль з Египту, дім Якова зпоміж людей чужої мови,

1Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,

2Стала Юдея сьвятинею його, Ізраїль царством його.

2Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.

3Побачило море і розступилось, Йордан назад повернувся.

3Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,

4Гори, як барани, скакали, горби — як ягнята.

4мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.

5Чого ж се ти, море, розступилось? І ти, Йордане, чого назад повернувся?

5Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?

6Ви, гори, що як барани скачите? Ви, горби, як малі ягнята?

6Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?

7Здвигнись перед Господом, земле, перед Богом Якова!

7Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,

8Що обернув скелю в озеро, й добув жерело з кременистої опоки.

8каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.