Псальма 98

Kulish and Puluj Bible (1905)

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Засьпівайте Господеві пісню нову! Він бо сотворив чудеса; правиця його і сьвяте рамя його дали побіду йому.

1Кынтаць Домнулуй о кынтаре ноуэ, кэч Ел а фэкут минунь! Дряпта ши брацул Луй чел сфынт Й-ау венит ын ажутор.

2Господь обявив спасеннє своє, перед очима народів відкрив справедливість свою.

2Домнул Шь-а арэтат мынтуиря, Шь-а дескоперит дрептатя ынаинтя нямурилор.

3Згадав про милість свою і про свою вірність для дому Ізраїля; всї кінцї землї побачили спасеннє Бога нашого.

3Шь-а адус аминте де бунэтатя ши крединчошия Луй фацэ де каса луй Исраел: тоате марӂиниле пэмынтулуй ау вэзут мынтуиря Думнезеулуй ностру.

4В радостї сьпівайте Господеві, вся земля! У захватї піснї похвальні засьпівайте!

4Стригаць кэтре Домнул ку стригэте де букурие, тоць локуиторий пэмынтулуй! Киуиць, стригаць ши кынтаць лауде!

5Принесїть похвальні піснї Господеві при гуслях, присьпівуючи при гуслях голосами.

5Кынтаць Домнулуй ку харпа, ку харпа ши ку кынтече дин гурэ!

6Трубами кованими і голосом рога засурміть перед царем Господом!

6Ку трымбице ши сунете дин корн, стригаць де букурие ынаинтя Ымпэратулуй, Домнулуй!

7Нехай заграє море і повня його, круг землї і що живе на нїй!

7Сэ урле маря ку тот че купринде еа, сэ киуе лумя ши чей че локуеск пе еа,

8Нехай ріки в долонї плещуть, гори разом торжествують перед Господом!

8сэ батэ дин палме рыуриле, сэ стриӂе де букурие тоць мунций

9Він судити ме землю по справедливостї, і по правотї — народи.

9ынаинтя Домнулуй, кэч Ел вине сэ жудече пэмынтул! Ел ва жудека лумя ку дрептате ши попоареле ку непэртинире.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.