Псальма 98

Kulish and Puluj Bible (1905)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Засьпівайте Господеві пісню нову! Він бо сотворив чудеса; правиця його і сьвяте рамя його дали побіду йому.

1Cantem ao SENHOR um cântico novo, porque ele tem feito coisas maravilhosas! Sua mão direita e o seu santo braço operaram salvação para ele.

2Господь обявив спасеннє своє, перед очима народів відкрив справедливість свою.

2O SENHOR tornou conhecida a sua salvação. Ele revelou abertamente a sua justiça à vista das nações.

3Згадав про милість свою і про свою вірність для дому Ізраїля; всї кінцї землї побачили спасеннє Бога нашого.

3Ele se lembrou da sua benignidade e da sua fidelidade para com a casa de Israel. Todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.

4В радостї сьпівайте Господеві, вся земля! У захватї піснї похвальні засьпівайте!

4Aclamem com alegria ao SENHOR, toda a terra! Irrompam em cantos de alegria, sim, cantem louvores!

5Принесїть похвальні піснї Господеві при гуслях, присьпівуючи при гуслях голосами.

5Cantem louvores ao SENHOR com a harpa, com a harpa e a voz de melodia.

6Трубами кованими і голосом рога засурміть перед царем Господом!

6Com trombetas e o som do chifre de carneiro, aclamem com alegria diante do Rei, o SENHOR.

7Нехай заграє море і повня його, круг землї і що живе на нїй!

7Ruja o mar e a sua plenitude; o mundo, e os que nele habitam.

8Нехай ріки в долонї плещуть, гори разом торжествують перед Господом!

8Que os rios batam palmas. Que as montanhas cantem juntas de alegria.

9Він судити ме землю по справедливостї, і по правотї — народи.

9Cantem diante do SENHOR, porque ele vem para julgar a terra. Ele julgará o mundo com justiça, e os povos com equidade. ```usfm

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.