Псальма 52
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Проводиреві хора: наука Давидова, як прийшов Доаг Ідумейський, і звістив Саулові, і сказав йому: прийшов Давид в дім Ахімелеха. Чого бо ти, потужний, хвалишся злобою твоєю, надуживаєш милосердє Боже цїлий день!
1Por que você se gloria da maldade, homem poderoso? A benignidade de Deus dura continuamente.
2Пакостї промишляє язик твій, як гострена бритва, готовиш зраду.
2Sua língua trama destruição, como uma navalha afiada, agindo com engano.
3Ти любиш зло більше як добро, більше говорити брехню, як правду.
3Você ama o mal mais do que o bem, e a mentira em vez de falar a verdade. Selá.
4Ти любиш всї імена погибелї, ти язик зрадливий!
4Você ama todas as palavras devoradoras, ó língua enganadora.
5Бог знївечить тебе на віки; він вхопить тебе і вирве з домівки, і викоренить з землї живих.
5Deus também o destruirá para sempre. Ele o arrebatará e o arrancará da sua tenda, e o extirpará da terra dos viventes. Selá.
6Побачать се праведники і злякаються, вони сьміяти муться над ним:
6Os justos também verão isso, e temerão, e rirão dele, dizendo:
7Ось чоловік, що не шукав в Бога сили своєї, а надїявся на величину багацтва свого, і ледачими вчинками своїми добув сили.
7“Eis o homem que não fez de Deus a sua força, mas confiou na abundância de suas riquezas, e se fortaleceu na sua maldade.”
8Я ж, мов оливне дерево зелене, в дому Божім; я надїюсь на ласку Божу по віки.
8Mas, quanto a mim, sou como uma oliveira verde na casa de Deus. Confio na benignidade de Deus para todo o sempre.
9Буду прославляти тебе по віки, ти бо все здїлав; і на імя твоє буду вповати, ти бо благий до праведників твоїх.
9Eu te darei graças para sempre, porque tu o fizeste. Esperarei no teu nome, pois é bom, na presença dos teus santos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.