Псальма 83
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Пісня, псальма Асафова. Боже! Не мовчи; не нїмуй, озвися, Боже!
1Ó Deus, não fiques em silêncio. Não te cales, e não fiques inativo, ó Deus.
2Бо ось, вороги твої розбуялись, і ненавидники твої підносять голову.
2Pois, eis que os teus inimigos se alvoroçam. Aqueles que te odeiam ergueram a cabeça.
3Зрадливо змовляються проти народа твого, і нараджуються проти тих, що бережеш їх.
3Eles conspiram com astúcia contra o teu povo. Eles tramam contra os teus protegidos.
4Кажуть: Ходїм, знищемо їх, щоб не були вже народом, щоб нїхто не згадував більше імя Ізраїля!
4“Venham”, eles dizem, “vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado.”
5Вони бо радили раду однодушно, зробили змову проти тебе.
5Pois eles conspiraram juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra ti.
6Намети Едомові і Ізмаїлїї, Моаб і Агаряне,
6As tendas de Edom e os ismaelitas; Moabe e os hagarenos;
7Геваль і Аммон, і Амалик, Филистії з людьми Тирськими;
7Gebal, Amom e Amaleque; a Filístia com os habitantes de Tiro;
8Тай Ассур пристав до них; стали рамям синам Лота.
8A Assíria também se juntou a eles. Eles têm ajudado os filhos de Ló. Selá.
9Зроби їм те, що Мидіянїям, що Сісері, що Явиму коло потока Кисона,
9Faze a eles como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim, no rio Quisom;
10Котрі, знищені коло Ендора, гноєм для землї стали.
10que pereceram em Endor, que se tornaram como esterco para a terra.
11Зроби з ними, з їх можними, як з Горебом, і з Зебом, і як з Зебаком і з Зальмуном, з усїма князями їх,
11Faze os seus nobres como Orebe e Zeebe, sim, todos os seus príncipes como Zeba e Zalmuna,
12Котрі сказали: позаймаймо домівки Божі!
12que disseram: “Vamos tomar posse das pastagens de Deus.”
13Боже мій, зроби їх, як порох у вихрі, як терміттє перед вітром!
13Meu Deus, faze-os como folhas secas, como a palha diante do vento.
14Як огонь лїси пожирає, і як поломя гори запалює,
14Como o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,
15Так ти гони їх вихром твоїм і бурею-хуртовиною, злякавши, змети їх!
15assim persegue-os com a tua tempestade, e aterroriza-os com o teu vendaval.
16Сповни лице їх соромом, щоб шукали імені твого, Господи!
16Cobre os seus rostos de confusão, para que busquem o teu nome, SENHOR.
17Щоб осоромились і злякались на віки, і зо встидом погибли.
17Sejam eles envergonhados e perturbados para sempre. Sim, sejam confundidos e pereçam;
18Тай щоб знали, що ти, котрого імя Господь, один єси найвисший над цїлою землею.
18para que saibam que só tu, cujo nome é o SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.