Псальма 145
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Похвальна пісня Давидова. Вознесу тебе, мій Боже, і царю, і буду прославляти імя твоє по віки.
1Eu te exaltarei, meu Deus, o Rei. Louvarei o teu nome para todo o sempre.
2Щодня буду величати тебе, і імя твоє хвалити по віки.
2Todos os dias te louvarei. Exaltarei o teu nome para todo o sempre.
3Великий Господь і вельми достойний хвали, і величчє його недослїдиме.
3Grande é o SENHOR, e muito digno de ser louvado! A sua grandeza é insondável.
4Рід перед родом прославить твори твої, і звістить про могучі дїла твої.
4Uma geração exaltará as tuas obras à outra, e declarará os teus atos poderosos.
5Роскажу про пишну красу величчия твого, і про чудеса твої,
5Meditarei na gloriosa majestade da tua honra, e nas tuas obras maravilhosas.
6Будуть говорити про силу страшних дїл твоїх, а я звіщу про великі дїла твої.
6Os homens falarão do poder dos teus atos temíveis. Eu declararei a tua grandeza.
7Вознесуть память за велику благість твою, і піснями прославлять справедливість твою.
7Proclamarão a memória da tua imensa bondade, e cantarão a tua justiça.
8Господь ласкавий і милосердний, до гнїву повільний і милостю великий.
8O SENHOR é clemente e misericordioso, tardio em irar-se e grande em benignidade.
9Господь благий до всїх, і милосердє по над усї дїла його.
9O SENHOR é bom para com todos. As suas ternas misericórdias estão sobre todas as suas obras.
10Возхвалять тебе, Господи, всї творива твої, а праведні твої люде прославлять тебе.
10Todas as tuas obras te renderão graças, SENHOR. Os teus santos te exaltarão.
11Будуть розказувати про величчє царства твого, і проповідувати про силу твою,
11Falarão da glória do teu reino, e falarão sobre o teu poder,
12Щоб явити дїтям людським потужні дїла його, і пишну славу царства його.
12para fazer conhecidos aos filhos dos homens os seus atos poderosos, a glória da majestade do seu reino.
13Царство твоє, царство всїх віків, і влада твоя через всї роди.
13O teu reino é um reino eterno. O teu domínio dura por todas as gerações. O SENHOR é fiel em todas as suas palavras, e amoroso em todas as suas obras.
14Господь піддержує всїх падаючих, і підносить всїх похилившихся.
14O SENHOR ampara todos os que caem, e levanta todos os que estão abatidos.
15Очі всїх на тебе споглядають, і ти даєш їм свого часу поживу їх.
15Os olhos de todos esperam em ti. Tu lhes dás o seu alimento no tempo certo.
16Одкриваєш руку свою, і насичуєш всяке живе, як котре бажає.
16Tu abres a tua mão, e satisfazes o desejo de todos os seres vivos.
17Господь справедливий у всїх дорогах своїх, і благий у всїх дїлах своїх.
17O SENHOR é justo em todos os seus caminhos, e gracioso em todas as suas obras.
18Господь близько до всїх, хто кличе його, до всїх, що кличуть його в правдї.
18O SENHOR está perto de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
19Він сповняє бажаннє тих, що бояться його; чує благаннє й спасає їх.
19Ele realizará o desejo dos que o temem. Ele também ouvirá o seu clamor, e os salvará.
20Господь хоронить всїх, що люблять його, а беззаконних погубляє.
20O SENHOR preserva todos os que o amam, mas destruirá todos os ímpios.
21Да звістять хвалу Господню уста мої; і всяке тїло да прославить сьвяте імя його по віки!
21A minha boca proclamará o louvor do SENHOR. Que toda a carne bendiga o seu santo nome para todo o sempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.