Псальма 140

Kulish and Puluj Bible (1905)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Проводиреві хора; псальма Давидова. Визволи мене, Господи, від лихих людей! Від чоловіка насильного, заступи мене!

1Livre-me, SENHOR, dos homens maus. Guarde-me dos homens violentos:

2Котрі злобу в серцї замишляють, що дня до бою збираються.

2aqueles que tramam o mal em seus corações. Eles continuamente se reúnem para a guerra.

3Гострять язик свій, як у змія; їдь гадюча в устах їх.

3Eles afiaram suas línguas como a de uma serpente. Veneno de víbora está debaixo de seus lábios. Selá.

4Сохрани мене, Господи, від рук беззаконного, від чоловіка насильного заступи мене, котрі задумали спинити кроки мої.

4SENHOR, guarde-me das mãos dos ímpios. Proteja-me dos homens violentos, que planejam fazer tropeçar os meus pés.

5Горді тайно заставили на мене сїла і посторонки, розіпняли сїтку при дорозї, западню приготовили для мене.

5Os orgulhosos esconderam uma armadilha para mim, estenderam as cordas de uma rede junto ao caminho. Armaram ciladas para mim. Selá.

6Сказав я до Господа: ти Бог мій! Почуй, Господи, благаннє моє!

6Eu disse ao SENHOR: “O Senhor é o meu Deus.” Ouça o clamor das minhas súplicas, SENHOR.

7Господь — Владика мій, твердиня снасення мого; ти покрив голову мою в день бою.

7SENHOR, o Senhor, a força da minha salvação, o Senhor cobriu a minha cabeça no dia da batalha.

8Не дай, Господи, напасникові оскому зігнати, не пособи задумам його! Не дай вознестись їм.

8SENHOR, não conceda os desejos dos ímpios. Não deixe que os seus maus planos tenham sucesso, para que não se orgulhem. Selá.

9Отрута окружаючих мене, зараза з уст їх нехай на них самих спаде.

9Quanto à cabeça dos que me cercam, que a maldade dos seus próprios lábios os cubra.

10Нехай посиплеться на них горюче угля! Нехай Бог кине їх в огонь, у вир, щоб не спаслися!

10Que brasas vivas caiam sobre eles. Que sejam lançados no fogo, em abismos lamacentos, de onde nunca mais se levantem.

11Чоловіку злорічивому, щоб не було життя йому на землї; чоловіка насильного, щоб злоба у пропасть його загнала.

11Um caluniador não se estabelecerá na terra. O mal perseguirá o homem violento para derrubá-lo.

12Я знаю, що Господь явить правосуддє пригнобленим, справедливість бідним.

12Eu sei que o SENHOR defenderá a causa do aflito, e fará justiça aos necessitados.

13І будуть праведні імя твоє прославляти, щирі серцем лице твоє оглядати.

13Certamente os justos darão graças ao seu nome. Os retos habitarão na sua presença.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.