Псальма 92

Kulish and Puluj Bible (1905)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Псальма, пісня; на день суботнїй. Благо є, прославляти Господа, і сьпівати псальми імені твому, Всевишнїй!

1É bom dar graças ao SENHOR, cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

2Вранцї звіщати милість твою, і вірність твою поночах,

2anunciar a tua bondade pela manhã, e a tua fidelidade todas as noites,

3При десятиструнній і при псалтирі, при гуслях з піснями.

3com o alaúde de dez cordas, com a harpa, e com a melodia da lira.

4Ти бо звеселив мене, Господи, творивом твоїм; дїлами рук твоїх я возрадуюся.

4Pois tu, SENHOR, me alegraste com os teus feitos; eu triunfarei nas obras das tuas mãos.

5Як великі творива твої, Господи! Глибокі вельми задуми твої.

5Quão grandes são as tuas obras, SENHOR! Os teus pensamentos são muito profundos.

6Безумний чоловік не збагне того, а дурень не зрозуміє.

6O homem insensato não sabe, nem o tolo compreende isto:

7Коли беззаконники, як билина, буйно ростуть і всї процвитають, що безчестє творять, то се на те, щоб знищені були на віки.

7que, embora os ímpios brotem como a erva, e todos os malfeitores floresçam, eles serão destruídos para sempre.

8А ти, Господи, величнїй по віки!

8Mas tu, SENHOR, estás nas alturas para sempre.

9Глянь бо, вороги твої, Господи, глянь бо, твої вороги погибнуть; підуть у розсип всї, що творять беззаконнє.

9Pois eis que os teus inimigos, SENHOR, pois eis que os teus inimigos perecerão. Todos os malfeitores serão dispersos.

10А рога мого піднесеш як в однорожця; сьвіжим єлеєм намастиш мене.

10Mas tu exaltaste o meu chifre como o do boi selvagem; fui ungido com óleo fresco.

11І очі мої бачити муть втїху над ворогами моїми, слухи мої почують втїху свою над злочинниками, що проти мене встали.

11Os meus olhos também contemplaram os meus inimigos. Os meus ouvidos ouviram falar dos inimigos perversos que se levantam contra mim.

12Праведний, як пальмове дерево, розпустить гіллє своє, як кедр Ливанський рости ме вгору.

12O justo florescerá como a palmeira. Ele crescerá como um cedro no Líbano.

13Посаджені в Господньому домі процвитати муть у дворах Бога нашого.

13Estão plantados na casa do SENHOR; eles florescerão nos átrios do nosso Deus.

14Ще в пізній старостї будуть плодовиті, ядерні й зелені,

14Ainda darão frutos na velhice; estarão cheios de seiva e verdejantes,

15Щоб звістити, що Господь правий. Він скеля моя, і нема неправди в нему.

15para mostrar que o SENHOR é reto. Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.