Psaumes 92
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Psaume. Cantique pour le jour du sabbat.
1É bom dar graças ao SENHOR, cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,
2Il est beau de louer l’Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut!
2anunciar a tua bondade pela manhã, e a tua fidelidade todas as noites,
3D’annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,
3com o alaúde de dez cordas, com a harpa, e com a melodia da lira.
4Sur l’instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.
4Pois tu, SENHOR, me alegraste com os teus feitos; eu triunfarei nas obras das tuas mãos.
5Tu me réjouis par tes œuvres, ô Éternel! Et je chante avec allégresse l’ouvrage de tes mains.
5Quão grandes são as tuas obras, SENHOR! Os teus pensamentos são muito profundos.
6Que tes œuvres sont grandes, ô Éternel! Que tes pensées sont profondes!
6O homem insensato não sabe, nem o tolo compreende isto:
7L’homme stupide n’y connaît rien, Et l’insensé n’y prend point garde.
7que, embora os ímpios brotem como a erva, e todos os malfeitores floresçam, eles serão destruídos para sempre.
8Si les méchants croissent comme l’herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C’est pour être anéantis à jamais.
8Mas tu, SENHOR, estás nas alturas para sempre.
9Mais toi, tu es le Très-Haut, A perpétuité, ô Éternel!
9Pois eis que os teus inimigos, SENHOR, pois eis que os teus inimigos perecerão. Todos os malfeitores serão dispersos.
10Car voici, tes ennemis, ô Éternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.
10Mas tu exaltaste o meu chifre como o do boi selvagem; fui ungido com óleo fresco.
11Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.
11Os meus olhos também contemplaram os meus inimigos. Os meus ouvidos ouviram falar dos inimigos perversos que se levantam contra mim.
12Mon œil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.
12O justo florescerá como a palmeira. Ele crescerá como um cedro no Líbano.
13Les justes croissent comme le palmier, Ils s’élèvent comme le cèdre du Liban.
13Estão plantados na casa do SENHOR; eles florescerão nos átrios do nosso Deus.
14Plantés dans la maison de l’Éternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;
14Ainda darão frutos na velhice; estarão cheios de seiva e verdejantes,
15Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,
15para mostrar que o SENHOR é reto. Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.
16Pour faire connaître que l’Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n’y a point en lui d’iniquité.
no verse 16 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.