Source Text
Psaumes
Chapter 99

Psaumes

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Louis Segond 1910

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Bíblia Portuguesa …

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Psaumes 99

Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1L’Éternel règne: les peuples tremblent; Il est assis sur les chérubins: la terre chancelle.
1O SENHOR reina! Tremam os povos. Ele está entronizado entre os querubins. Estremeça a terra.
2L’Éternel est grand dans Sion, Il est élevé au-dessus de tous les peuples.
2O SENHOR é grande em Sião. Ele é exaltado acima de todos os povos.
3Qu’on célèbre ton nom grand et redoutable! Il est saint!
3Louvem o teu grande e temível nome. Ele é Santo!
4Qu’on célèbre la force du roi qui aime la justice! Tu affermis la droiture, Tu exerces en Jacob la justice et l’équité.
4O poder do Rei também ama a justiça. Tu estabeleces a equidade. Tu executas o juízo e a justiça em Jacó.
5Exaltez l’Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous devant son marchepied! Il est saint!
5Exaltem o SENHOR, nosso Deus. Adorem diante do estrado de seus pés. Ele é Santo!
6Moïse et Aaron parmi ses sacrificateurs, Et Samuel parmi ceux qui invoquaient son nom, Invoquèrent l’Éternel, et il les exauça.
6Moisés e Arão estavam entre os seus sacerdotes, Samuel estava entre os que invocam o seu nome. Eles invocavam o SENHOR, e ele lhes respondia.
7Il leur parla dans la colonne de nuée; Ils observèrent ses commandements Et la loi qu’il leur donna.
7Ele lhes falava na coluna de nuvem. Eles guardavam os seus testemunhos, o estatuto que ele lhes deu.
8Éternel, notre Dieu, tu les exauças, Tu fus pour eux un Dieu qui pardonne, Mais tu les as punis de leurs fautes.
8Tu lhes respondeste, SENHOR nosso Deus. Tu és um Deus que os perdoou, embora tenhas te vingado de seus feitos.
9Exaltez l’Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous sur sa montagne sainte! Car il est saint, l’Éternel, notre Dieu!
9Exaltem o SENHOR, nosso Deus. Adorem em seu santo monte, pois o SENHOR, nosso Deus, é santo! ```

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.