Psaumes 99
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1L’Éternel règne: les peuples tremblent; Il est assis sur les chérubins: la terre chancelle.
1خداوند سلطنت گرفته است، پس قوم‌ها بلرزند! بر کروبیین جلوس می‌فرماید، زمین متزلزل گردد!
2L’Éternel est grand dans Sion, Il est élevé au-dessus de tous les peuples.
2خداوند در صیهون عظیم است و او بر جمیع قوم هامتعال است!
3Qu’on célèbre ton nom grand et redoutable! Il est saint!
3اسم عظیم و مهیب تو را حمدبگویند، که او قدوس است.
4Qu’on célèbre la force du roi qui aime la justice! Tu affermis la droiture, Tu exerces en Jacob la justice et l’équité.
4و قوت پادشاه، انصاف را دوست می‌دارد. تو راستی را پایدارکرده، و انصاف و عدالت را در یعقوب به عمل آورده‌ای.
5Exaltez l’Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous devant son marchepied! Il est saint!
5یهوه خدای ما را تکریم نمایید ونزد قدمگاه او عبادت کنید، که او قدوس است.
6Moïse et Aaron parmi ses sacrificateurs, Et Samuel parmi ceux qui invoquaient son nom, Invoquèrent l’Éternel, et il les exauça.
6موسی و هارون از کاهنانش و سموئیل ازخوانندگان نام او. یهوه را خواندند و او ایشان را اجابت فرمود.
7Il leur parla dans la colonne de nuée; Ils observèrent ses commandements Et la loi qu’il leur donna.
7در ستون ابر بدیشان سخن گفت. شهادات او و فریضه‌ای را که بدیشان داد نگاه داشتند.
8Éternel, notre Dieu, tu les exauças, Tu fus pour eux un Dieu qui pardonne, Mais tu les as punis de leurs fautes.
8ای یهوه خدای ما توایشان را اجابت فرمودی. ایشان را خدای غفوربودی. اما از اعمال ایشان انتقام کشیدی.
9Exaltez l’Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous sur sa montagne sainte! Car il est saint, l’Éternel, notre Dieu!
9یهوه خدای ما را متعال بخوانید و نزد کوه مقدس او عبادت کنید. زیرا یهوه خدای ما قدوس است.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.