Psaumes 21
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Au chef des chantres. Psaume de David.
1O rei se alegra na tua força, SENHOR! Como ele se alegra grandemente na tua salvação!
2Éternel! Le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh! Comme ton secours le remplit d’allégresse!
2Tu lhe deste o desejo do seu coração, e não negaste o pedido dos seus lábios. Selá.
3Tu lui as donné ce que désirait son cœur, Et tu n’as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. — Pause.
3Pois vens ao seu encontro com bênçãos de bondade. Tu colocas uma coroa de ouro puro em sua cabeça.
4Car tu l’as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d’or pur.
4Ele te pediu vida, e tu lhe deste, sim, longos dias para todo o sempre.
5Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.
5Grande é a sua glória na tua salvação. Tu lhe conferes honra e majestade.
6Sa gloire est grande à cause de ton secours; Tu places sur lui l’éclat et la magnificence.
6Pois tu o fazes sumamente abençoado para sempre. Tu o enches de alegria na tua presença.
7Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.
7Pois o rei confia no SENHOR. Pelo amor leal do Altíssimo, ele não será abalado.
8Le roi se confie en l’Éternel; Et, par la bonté du Très-Haut, il ne chancelle pas.
8Tua mão alcançará todos os teus inimigos. Tua mão direita alcançará aqueles que te odeiam.
9Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.
9Tu os farás como uma fornalha ardente no tempo da tua ira. O SENHOR os engolirá no seu furor. O fogo os consumirá.
10Tu les rendras tels qu’une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L’Éternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.
10Tu destruirás os seus descendentes da terra, a sua posteridade dentre os filhos dos homens.
11Tu feras disparaître leur postérité de la terre, Et leur race du milieu des fils de l’homme.
11Pois eles planejaram o mal contra ti. Eles tramaram o mal contra ti, o qual não poderá ter sucesso.
12Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants.
12Pois tu os farás virar as costas, quando apontares teus arcos tensionados para o rosto deles.
13Car tu leur feras tourner le dos, Et avec ton arc tu tireras sur eux.
13Sê exaltado, SENHOR, na tua força, assim cantaremos e louvaremos o teu poder.
14Lève-toi, Éternel, avec ta force! Nous voulons chanter, célébrer ta puissance.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.