Psaumes 30
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison. De David.
1Eu te exaltarei, SENHOR, pois tu me levantaste, e não permitiste que os meus inimigos se alegrassem sobre mim.
2Je t’exalte, ô Éternel, car tu m’as relevé, Tu n’as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.
2SENHOR, meu Deus, eu clamei a ti, e tu me curaste.
3Éternel, mon Dieu! J’ai crié à toi, et tu m’as guéri.
3SENHOR, tu fizeste subir a minha alma do Seol. Tu me mantiveste vivo, para que eu não descesse à cova.
4Éternel! Tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m’as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.
4Cantem louvores ao SENHOR, vocês, os seus santos. Deem graças ao seu santo nome.
5Chantez à l’Éternel, vous qui l’aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté!
5Pois a sua ira dura só um momento. O seu favor dura a vida inteira. O choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã.
6Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l’allégresse.
6Quanto a mim, eu disse na minha prosperidade: “Eu jamais serei abalado.”
7Je disais dans ma sécurité: Je ne chancellerai jamais!
7Tu, SENHOR, quando me favoreceste, fizeste a minha montanha ficar firme; mas quando escondeste o teu rosto, eu fiquei perturbado.
8Éternel! Par ta grâce tu avais affermi ma montagne… Tu cachas ta face, et je fus troublé.
8Eu clamei a ti, SENHOR. Ao Senhor fiz a minha súplica:
9Éternel! J’ai crié à toi, J’ai imploré l’Éternel:
9“Que proveito há na minha destruição, se eu descer à cova? Por acaso o pó te louvará? Irá ele declarar a tua verdade?
10Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse? La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité?
10Ouve, SENHOR, e tem misericórdia de mim. SENHOR, sê o meu ajudador.”
11Écoute, Éternel, aie pitié de moi! Éternel, secours-moi!
11Tu transformaste o meu pranto em dança. Tiraste o meu pano de saco, e me vestiste de alegria,
12Et tu as changé mes lamentations en allégresse, Tu as délié mon sac, et tu m’as ceint de joie,
12para que o meu coração cante louvores a ti, e não se cale. SENHOR, meu Deus, eu te darei graças para sempre!
13Afin que mon cœur te chante et ne soit pas muet. Éternel, mon Dieu! Je te louerai toujours.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.