Psaumes 20
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Au chef des chantres. Psaume de David.
1Que o SENHOR responda a você no dia da angústia. Que o nome do Deus de Jacó o coloque em um alto refúgio,
2Que l’Éternel t’exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!
2envie a você socorro desde o santuário, e lhe conceda apoio desde Sião,
3Que du sanctuaire il t’envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!
3lembre-se de todas as suas ofertas, e aceite o seu holocausto. Selá.
4Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu’il agrée tes holocaustes! — Pause.
4Que ele conceda o desejo do seu coração, e realize todos os seus planos.
5Qu’il te donne ce que ton cœur désire, Et qu’il accomplisse tous tes desseins!
5Nós triunfaremos na sua salvação. Em nome do nosso Deus, hastearemos as nossas bandeiras. Que o SENHOR atenda a todos os seus pedidos.
6Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l’étendard au nom de notre Dieu; L’Éternel exaucera tous tes vœux.
6Agora eu sei que o SENHOR salva o seu ungido. Ele lhe responderá do seu santo céu, com a força salvadora da sua mão direita.
7Je sais déjà que l’Éternel sauve son oint; Il l’exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.
7Alguns confiam em carros, e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do SENHOR, o nosso Deus.
8Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu.
8Eles se encurvam e caem, mas nós nos levantamos, e permanecemos de pé.
9Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.
9Salva, SENHOR! Que o Rei nos responda quando clamarmos!
10Éternel, sauve le roi! Qu’il nous exauce, quand nous l’invoquons!
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.