Psaumes 20
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Au chef des chantres. Psaume de David.
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2Que l’Éternel t’exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!
2Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
3Que du sanctuaire il t’envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!
3Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
4Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu’il agrée tes holocaustes! — Pause.
4ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
5Qu’il te donne ce que ton cœur désire, Et qu’il accomplisse tous tes desseins!
5Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
6Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l’étendard au nom de notre Dieu; L’Éternel exaucera tous tes vœux.
6Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
7Je sais déjà que l’Éternel sauve son oint; Il l’exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.
7Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
8Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu.
8ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
9Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.
9Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
10Éternel, sauve le roi! Qu’il nous exauce, quand nous l’invoquons!
10Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
no verse 11 in this text
11Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
no verse 12 in this text
12ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
no verse 13 in this text
13Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
no verse 14 in this text
14Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.