Psaumes 97
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1L’Éternel règne: que la terre soit dans l’allégresse, Que les îles nombreuses se réjouissent!
1Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
2Les nuages et l’obscurité l’environnent, La justice et l’équité sont la base de son trône.
2Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
3Le feu marche devant lui, Et embrase à l’entour ses adversaires.
3Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
4Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble;
4Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
5Les montagnes se fondent comme la cire devant l’Éternel, Devant le Seigneur de toute la terre.
5пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
6Les cieux publient sa justice, Et tous les peuples voient sa gloire.
6при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
7Ils sont confus, tous ceux qui servent les images, Qui se font gloire des idoles. Tous les dieux se prosternent devant lui.
7Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
8Sion l’entend et se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, A cause de tes jugements, ô Éternel!
8да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
9Car toi, Éternel! Tu es le Très-Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.
9пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно
10Vous qui aimez l’Éternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants.
no verse 10 in this text
11La lumière est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le cœur est droit.
no verse 11 in this text
12Justes, réjouissez-vous en l’Éternel, Et célébrez par vos louanges sa sainteté!
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.