Psaumes 29

Louis Segond 1910

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur!

1Псалом Давида; песнь при обновлении дома.

2Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés!

2Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.

3La voix de l’Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L’Éternel est sur les grandes eaux.

3Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.

4La voix de l’Éternel est puissante, La voix de l’Éternel est majestueuse.

4Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.

5La voix de l’Éternel brise les cèdres; L’Éternel brise les cèdres du Liban,

5Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,

6Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.

6ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.

7La voix de l’Éternel fait jaillir des flammes de feu.

7И я говорил в благоденствии моем: “не поколеблюсь вовек”.

8La voix de l’Éternel fait trembler le désert; L’Éternel fait trembler le désert de Kadès.

8По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.

9La voix de l’Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s’écrie: Gloire!

9Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:

10L’Éternel était sur son trône lors du déluge; L’Éternel sur son trône règne éternellement.

10“что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?

11L’Éternel donne la force à son peuple; L’Éternel bénit son peuple et le rend heureux.

11услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником”.

no verse 12 in this text

12И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,

no verse 13 in this text

13да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.