Psaumes 142

Louis Segond 1910

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Cantique de David. Lorsqu’il était dans la caverne. Prière.

1Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей

2De ma voix je crie à l’Éternel, De ma voix j’implore l’Éternel.

2и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих.

3Je répands ma plainte devant lui, Je lui raconte ma détresse.

3Враг преследует душу мою, втоптал в землю жизнь мою, принудил меня жить во тьме, как давно умерших, -

4Quand mon esprit est abattu au-dedans de moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche Ils m’ont tendu un piège.

4и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое.

5Jette les yeux à droite, et regarde! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme.

5Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих.

6Éternel! C’est à toi que je crie. Je dis: Tu es mon refuge, Mon partage sur la terre des vivants.

6Простираю к Тебе руки мои; душа моя - к Тебе, как жаждущая земля.

7Sois attentif à mes cris! Car je suis bien malheureux. Délivre-moi de ceux qui me poursuivent! Car ils sont plus forts que moi.

7Скоро услышь меня, Господи: дух мой изнемогает; не скрывай лица Твоего от меня, чтобы я не уподобился нисходящим в могилу.

8Tire mon âme de sa prison, Afin que je célèbre ton nom! Les justes viendront m’entourer, Quand tu m’auras fait du bien.

8Даруй мне рано услышать милость Твою, ибо я на Тебя уповаю. Укажи мне, Господи, путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою.

no verse 9 in this text

9Избавь меня, Господи, от врагов моих; к Тебе прибегаю.

no verse 10 in this text

10Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твой благий да ведет меня в землю правды.

no verse 11 in this text

11Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою.

no verse 12 in this text

12И по милости Твоей истреби врагов моих и погуби всех, угнетающих душу мою, ибо я Твой раб.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.