Psaumes 33
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Justes, réjouissez-vous en l’Éternel! La louange sied aux hommes droits.
1Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.
2Célébrez l’Éternel avec la harpe, Célébrez-le sur le luth à dix cordes.
2Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
3Chantez-lui un cantique nouveau! Faites retentir vos instruments et vos voix!
3Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
4Car la parole de l’Éternel est droite, Et toutes ses œuvres s’accomplissent avec fidélité;
4Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
5Il aime la justice et la droiture; La bonté de l’Éternel remplit la terre.
5Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
6Les cieux ont été faits par la parole de l’Éternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.
6Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
7Il amoncelle en un tas les eaux de la mer, Il met dans des réservoirs les abîmes.
7Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.
8Que toute la terre craigne l’Éternel! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui!
8Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
9Car il dit, et la chose arrive; Il ordonne, et elle existe.
9Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
10L’Éternel renverse les desseins des nations, Il anéantit les projets des peuples;
10Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
11Les desseins de l’Éternel subsistent à toujours, Et les projets de son cœur, de génération en génération.
11Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
12Heureuse la nation dont l’Éternel est le Dieu! Heureux le peuple qu’il choisit pour son héritage!
12Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
13L’Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l’homme;
13Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
14Du lieu de sa demeure il observe Tous les habitants de la terre,
14Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
15Lui qui forme leur cœur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions.
15Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
16Ce n’est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n’est pas une grande force qui délivre le héros;
16Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.
17Le cheval est impuissant pour assurer le salut, Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.
17Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
18Voici, l’œil de l’Éternel est sur ceux qui le craignent, Sur ceux qui espèrent en sa bonté,
18Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
19Afin d’arracher leur âme à la mort Et de les faire vivre au milieu de la famine.
19Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
20Notre âme espère en l’Éternel; Il est notre secours et notre bouclier.
20Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
21Car notre cœur met en lui sa joie, Car nous avons confiance en son saint nom.
21Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
22Éternel! Que ta grâce soit sur nous, Comme nous espérons en toi!
22Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
no verse 23 in this text
23Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.