詩篇 33
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1義人たちよ、主にあって喜べ。 まっすぐな者には賛美がふさわしい。
1Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.
2竪琴に合わせて主に感謝をささげよ。 十弦の琴に合わせて主にほめ歌を歌え。
2Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
3主に新しい歌を歌え。 喜びの叫びと共に巧みに奏でよ。
3Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
4主の言葉は正しく、 そのすべての業は真実のうちになされるからである。
4Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
5主は義と公正を愛される。 地は主の慈しみに満ちている。
5Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
6主の言葉によって天は造られ、 天のすべての軍勢は主の口の息によって造られた。
6Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
7主は海の水を一つに集められる。 主は深い淵を倉に納められる。
7Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.
8全地よ、主を恐れ敬え。 世界のすべての住人よ、主を恐れおののけ。
8Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
9主が語られると、そのとおりになり、 主が命じられると、それは堅く立ったからである。
9Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
10主は国々のはかりごとを無に帰し、 諸国の民の思いを無効にされる。
10Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
11主のはかりごとは永遠に堅く立ち、 その心の思いは代々に至る。
11Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
12主を自分の神とする国、 主がご自身の相続として選ばれた民は幸いである。
12Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
13主は天から見下ろされる。 主はすべての人の子らを見られる。
13Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
14その住まいから、 地のすべての住人を熟視される。
14Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
15主は彼らすべての心を形造り、 彼らのすべての業を顧みられる。
15Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
16王は軍勢の多さによって救われない。 勇士は大いなる力によって助け出されない。
16Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.
17安全のために馬に頼るのはむなしい。 その大いなる力によっても、人を助け出すことはできない。
17Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
18見よ、主の目は主を恐れ敬う者たちに注がれ、 主の慈しみを待ち望む者たちに注がれている。
18Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
19それは、彼らの魂を死から助け出し、 飢饉の時にも彼らを生かし続けるためである。
19Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
20私たちの魂は主を待ち望む。 主は私たちの助け、私たちの盾。
20Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
21私たちの心は主にあって喜ぶ。 私たちがその聖なる御名に信頼を置いたからだ。
21Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
22主よ、あなたの慈しみが私たちの上にありますように。 私たちがあなたを待ち望んでいるからだ。
22Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
no verse 23 in this text
23Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.