詩篇 72
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1神よ、あなたの公正を王に与え、 あなたの義を王の子に与えてください。
1Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!
2彼はあなたの民を義をもって裁き、 あなたの貧しい者を公正をもって裁くだろう。
2А я - едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, -
3山々は民に繁栄をもたらし、 丘は義の実りをもたらすだろう。
3я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,
4彼は民の貧しい者を裁く。 彼は乏しい者の子どもたちを救い、 抑圧する者を粉々に打ち砕く。
4ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;
5太陽が続く限り、彼らはあなたを恐れ敬い、 月がある限り、すべての代にわたってあなたを恐れるだろう。
5на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.
6彼は刈り取られた草に降る雨のように、 地を潤す夕立のように下って来るだろう。
6Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;
7彼の日々には義人が栄え、 月がなくなるまで、豊かな平和があるだろう。
7выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
8彼はまた、海から海へ、 川から地の果てまでを治めるだろう。
8над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
9荒野に住む者たちは彼の前に身をかがめ、 彼の敵はちりをなめるだろう。
9поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.
10タルシシュと島々の王たちは貢ぎ物を納め、 シェバとセバの王たちは贈り物を携えて来るだろう。
10Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,
11まことに、すべての王が彼の前にひれ伏し、 すべての国々が彼に仕えるだろう。
11и говорят: “как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?”
12彼は叫び求める乏しい者を助け出し、 助ける者のない貧しい者を救うからだ。
12И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.
13彼は貧しい者と乏しい者をあわれみ、 乏しい者の魂を救う。
13Так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,
14彼は抑圧と暴力から彼らの魂を贖い出す。 彼らの血は彼の目に尊いものだ。
14и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?
15彼は生きながらえ、彼にはシェバの金が与えられるだろう。 人々は絶えず彼のために祈り、 一日中彼を祝福するだろう。
15Но если бы я сказал: “буду рассуждать так”, - то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.
16地には穀物が豊かに実り、 その実りはレバノンの木々のように揺れ動くだろう。 それは野の草のように青々と茂るだろう。
16И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,
17彼の名は永遠に続く。 彼の名は太陽のある限り続く。 人々は彼によって祝福され、 すべての国々は彼を幸いであると呼ぶだろう。
17доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.
18イスラエルの神、主なる神がほめたたえられますように。 この方だけが、驚くべき御業を行われる。
18Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.
19その栄光の御名が永遠にほめたたえられますように。 全地がその栄光で満たされますように。 アーメン、アーメン。
19Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!
20エッサイの子ダビデの祈りはこれで終わる。
20Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.
no verse 21 in this text
21Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,
no verse 22 in this text
22тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.
no verse 23 in this text
23Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;
no verse 24 in this text
24Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
no verse 25 in this text
25Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
no verse 26 in this text
26Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.
no verse 27 in this text
27Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.
no verse 28 in this text
28А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.