詩篇 38
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1主よ、あなたの怒りのうちに私を責めないでください。 あなたの憤りのうちに私を懲らしめないでください。
1Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.
2あなたの矢が私に突き刺さり、 御手が私に重くのしかかっているからだ。
2Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.
3あなたの憤りのゆえに、私の肉体には健全なところがない。 私の罪のゆえに、私の骨には健やかなところがない。
3Я был нем и безгласен, и молчал даже о добром; и скорбь моя подвиглась.
4私の不義は、私の頭を越えるほどになったからだ。 それらは重荷のように、私には重すぐ。
4Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим:
5私の傷は悪臭を放ち、腐っている。 それは私の愚かさのゆえである。
5скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.
6私は苦しみ、ひどく身をかがめている。 私は一日中、嘆き悲しんで歩き回る。
6Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета - всякий человек живущий.
7私の腰は焼けるような痛みで満ちている。 私の肉体には健全なところがない。
7Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.
8私は弱り果て、ひどく打ち砕かれている。 私は心の苦悩のゆえにうめいている。
8И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя - на Тебя.
9主よ、私のすべての願いはあなたの御前にある。 私のうめきはあなたから隠されていない。
9От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.
10私の心は激しく脈打つ。 私の力は尽きた。 私の目の光さえも、私から去った。
10Я стал нем, не открываю уст моих; потому что Ты соделал это.
11私の愛する者たちや友人たちは、私の患いを避けて遠く離れて立つ。 私の親族も遠く離れて立つ。
11Отклони от меня удары Твои; я исчезаю от поражающей руки Твоей.
12私の命を求める者たちも罠を仕掛ける。 私を害しようとする者たちは悪意あることを語り、 一日中、欺きを思い巡らす。
12Если Ты обличениями будешь наказывать человека за преступления, то рассыплется, как от моли, краса его. Так, суетен всякий человек!
13しかし私は耳の聞こえない人のように、聞かない。 私は口を開かない、ものを言えない人のようである。
13Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя и пришлец, как и все отцы мои.
14まことに、私は耳の聞こえない人のようで、 その口には言い返す言葉がない。
14Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня.
15主よ、私はあなたを待ち望んでいるからだ。 主、私の神よ、あなたは答えてくださる。
no verse 15 in this text
16私は言ったからだ。「彼らが私の上に勝ち誇らないようにしてください。 私の足が滑るときに、彼らが私の上に自らを高く上げないように」と。
no verse 16 in this text
17私は倒れそうである。 私の痛みは常に私の前にある。
no verse 17 in this text
18私は自分の不義を言い表す。 私は自分の罪を悲しむ。
no verse 18 in this text
19しかし、私の敵は力強く、数多くいる。 理由もなく私を憎む者たちが数多くいる。
no verse 19 in this text
20善の代わりに悪を報いる者たちも、私に敵対している。 私は良いことを追い求めているからだ。
no verse 20 in this text
21主よ、私を見捨てないでください。 私の神よ、私から遠く離れないでください。
no verse 21 in this text
22急いで私を助けてください。 主よ、私の救いよ。
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.