詩篇 38
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1主よ、あなたの怒りのうちに私を責めないでください。 あなたの憤りのうちに私を懲らしめないでください。
1SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
2あなたの矢が私に突き刺さり、 御手が私に重くのしかかっているからだ。
2Pois as tuas flechas cravaram-se em mim, e a tua mão pesa fortemente sobre mim.
3あなたの憤りのゆえに、私の肉体には健全なところがない。 私の罪のゆえに、私の骨には健やかなところがない。
3Não há parte sã na minha carne por causa da tua indignação, nem há saúde nos meus ossos por causa do meu pecado.
4私の不義は、私の頭を越えるほどになったからだ。 それらは重荷のように、私には重すぐ。
4Pois as minhas iniquidades passaram por cima da minha cabeça; como um fardo pesado, são pesadas demais para mim.
5私の傷は悪臭を放ち、腐っている。 それは私の愚かさのゆえである。
5Minhas feridas são repugnantes e purulentas por causa da minha insensatez.
6私は苦しみ、ひどく身をかがめている。 私は一日中、嘆き悲しんで歩き回る。
6Estou em dores e muito encurvado; ando lamentando o dia todo.
7私の腰は焼けるような痛みで満ちている。 私の肉体には健全なところがない。
7Pois os meus lombos estão cheios de ardor; não há parte sã na minha carne.
8私は弱り果て、ひどく打ち砕かれている。 私は心の苦悩のゆえにうめいている。
8Estou desfalecido e severamente esmagado; eu gemo por causa da angústia do meu coração.
9主よ、私のすべての願いはあなたの御前にある。 私のうめきはあなたから隠されていない。
9Senhor, todo o meu desejo está diante de ti; o meu gemido não está oculto de ti.
10私の心は激しく脈打つ。 私の力は尽きた。 私の目の光さえも、私から去った。
10Meu coração palpita, a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, ela também me deixou.
11私の愛する者たちや友人たちは、私の患いを避けて遠く離れて立つ。 私の親族も遠く離れて立つ。
11Meus amados e meus amigos se mantêm afastados da minha praga; meus parentes ficam de longe.
12私の命を求める者たちも罠を仕掛ける。 私を害しようとする者たちは悪意あることを語り、 一日中、欺きを思い巡らす。
12Também os que buscam a minha vida armam laços; os que buscam o meu mal falam coisas maldosas, e planejam enganos o dia todo.
13しかし私は耳の聞こえない人のように、聞かない。 私は口を開かない、ものを言えない人のようである。
13Mas eu, como um surdo, não ouço; sou como um mudo que não abre a boca.
14まことに、私は耳の聞こえない人のようで、 その口には言い返す言葉がない。
14Sim, sou como um homem que não ouve, em cuja boca não há repreensões.
15主よ、私はあなたを待ち望んでいるからだ。 主、私の神よ、あなたは答えてくださる。
15Pois em ti espero, SENHOR; tu responderás, Senhor meu Deus.
16私は言ったからだ。「彼らが私の上に勝ち誇らないようにしてください。 私の足が滑るときに、彼らが私の上に自らを高く上げないように」と。
16Pois eu disse: “Não deixes que se alegrem à minha custa, nem se exaltem sobre mim quando o meu pé escorregar.”
17私は倒れそうである。 私の痛みは常に私の前にある。
17Pois estou prestes a cair; a minha dor está continuamente diante de mim.
18私は自分の不義を言い表す。 私は自分の罪を悲しむ。
18Pois declararei a minha iniquidade; eu me entristecerei por causa do meu pecado.
19しかし、私の敵は力強く、数多くいる。 理由もなく私を憎む者たちが数多くいる。
19Mas os meus inimigos são vigorosos e muitos; os que me odeiam sem motivo são numerosos.
20善の代わりに悪を報いる者たちも、私に敵対している。 私は良いことを追い求めているからだ。
20Os que pagam o bem com o mal também são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.
21主よ、私を見捨てないでください。 私の神よ、私から遠く離れないでください。
21Não me desampares, SENHOR; meu Deus, não te afastes de mim.
22急いで私を助けてください。 主よ、私の救いよ。
22Apressa-te em me ajudar, Senhor, minha salvação.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.