詩篇 31
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1主よ、私はあなたに身を避ける。 私が決して恥を見ることのないようにしてください。 あなたの義によって私を助け出してください。
1Em ti, SENHOR, eu me refugio. Que eu nunca seja envergonhado. Livra-me por tua justiça.
2私に御耳を傾けてください。 速やかに私を助け出してください。 私のための強い岩となり、 私を救うための防備の家となってください。
2Inclina para mim os teus ouvidos. Livra-me depressa. Sê para mim uma rocha forte, uma casa fortificada para me salvar.
3あなたは私の岩、私の砦だからだ。 それゆえ、御名のために私を導き、道を示してください。
3Pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza; por isso, por amor do teu nome, conduze-me e guia-me.
4彼らがひそかに私に仕掛けた網から、私を引き抜いてください。 あなたは私のとりでだからだ。
4Tira-me da rede que armaram secretamente para mim, pois tu és o meu refúgio seguro.
5あなたの御手に、私は自分の霊を委ねる。 あなたは私を贖ってくださる。主よ、真理の神よ。
5Nas tuas mãos entrego o meu espírito. Tu me resgatas, SENHOR, Deus da verdade.
6私はむなしい偽りに頼る者たちを憎むが、 主に信頼を置く。
6Eu odeio os que se apegam a vaidades enganosas, mas eu confio no SENHOR.
7私はあなたの慈しみを喜び、楽しむ。 あなたは私の苦しみを見られたからだ。 あなたは逆境の中にある私の魂を心に留めてくださった。
7Eu me alegrarei e regozijarei no teu amor leal, pois viste a minha aflição. Conheceste a minha alma nas adversidades.
8あなたは私を敵の手に閉じ込めることなく、 私の足を広い所に立たせてくださった。
8Não me entregaste nas mãos do inimigo. Firmaste os meus pés em um lugar espaçoso.
9主よ、私をあわれんでください。私は苦難の中にいる。 私の目も、私の魂も、私の体も、悲しみのゆえに衰え果てる。
9Tem misericórdia de mim, SENHOR, pois estou em angústia. Os meus olhos, a minha alma e o meu corpo definham de tristeza.
10私の命は悲しみのうちに尽き、 私の年月はうめきのうちに過ぎ去るからだ。 私の不義のゆえに、私の力は弱り、 私の骨は衰え果てた。
10Pois a minha vida se consome de tristeza, e os meus anos com gemidos. A minha força falha por causa da minha iniquidade. Os meus ossos definham.
11私のすべての敵のゆえに、私は隣人からひどくさげすまれ、 知り合いたちには恐れられた。 通りで私を見た者たちは私から逃げ去った。
11Por causa de todos os meus adversários, tornei-me motivo de total desprezo para os meus vizinhos, e de pavor para os meus conhecidos. Aqueles que me viam na rua fugiam de mim.
12私は死んだ人のように、彼らの心から忘れ去られた。 私は壊れた陶器のようである。
12Fui esquecido dos seus corações como um morto. Sou como um vaso quebrado.
13私は多くの者のそしりを聞き、恐怖が四方を囲んでいるからだ。 彼らは私に逆らって共に陰謀を企て、 私の命を奪おうと企んでいる。
13Pois ouvi a calúnia de muitos, terror por todos os lados, enquanto conspiram juntos contra mim, eles tramam tirar a minha vida.
14しかし主よ、私はあなたに信頼を置く。 私は言った。「あなたは私の神だ」と。
14Mas eu confio em ti, SENHOR. Eu disse: “Tu és o meu Deus.”
15私の時はあなたの御手にある。 私の敵の手から、私を迫害する者たちから私を助け出してください。
15Os meus dias estão nas tuas mãos. Livra-me das mãos dos meus inimigos e daqueles que me perseguem.
16あなたのしもべに御顔を照らしてください。 あなたの慈しみによって、私を救ってください。
16Faze o teu rosto resplandecer sobre o teu servo. Salva-me por teu amor leal.
17主よ、私を恥じ入らせないでください。私はあなたを呼び求めたからだ。 悪者を恥じ入らせてください。彼らをよみ で黙らせてください。
17Não me deixes ser envergonhado, SENHOR, pois eu clamei a ti. Que os ímpios sejam envergonhados. Que eles sejam silenciados no Seol.
18偽りの唇を黙らせてください。 彼らは高慢と軽蔑をもって、義人に逆らって横柄に語る。
18Que os lábios mentirosos fiquem mudos, pois falam contra os justos com insolência, com orgulho e desprezo.
19ああ、あなたの恵みはなんと大きいことか。 あなたはそれを、あなたを恐れ敬う者たちのために蓄え、 人の子らの前で、あなたに身を避ける者たちのために行われた。
19Oh, quão grande é a tua bondade, que reservaste para aqueles que te temem, que preparaste para aqueles que se refugiam em ti, à vista dos filhos dos homens!
20あなたは彼らを人の企てから、あなたの御前という隠れ場に隠される。 あなたは彼らを言葉の争いから離れた住まいに、ひそかに守られる。
20No abrigo da tua presença tu os esconderás das intrigas dos homens. Tu os guardarás em segredo numa habitação, longe da contenda de línguas.
21主はほめたたえられますように。 主は強い町で、ご自身の驚くべき慈しみを私に示されたからだ。
21Louvado seja o SENHOR, pois ele me mostrou o seu maravilhoso amor leal em uma cidade fortificada.
22私はうろたえて言った。「私はあなたの御前から断ち切られた」と。 それでも、私があなたに叫び求めたとき、あなたは私の願いの声を聞かれた。
22Quanto a mim, eu disse na minha precipitação: “Fui cortado de diante dos teus olhos.” No entanto, tu ouviste a voz das minhas súplicas quando clamei a ti.
23主を愛せよ、主のすべての聖徒たちよ。 主は誠実な者を保ち、 傲慢にふるまう者には十分に報いられる。
23Oh, amem o SENHOR, todos vocês, os seus santos! O SENHOR preserva os fiéis, e retribui plenamente àquele que age com arrogância.
24強くあれ。あなたがたの心を奮い立たせよ。 主を待ち望むすべての者よ。
24Sejam fortes, e que o coração de vocês se encha de coragem, todos vocês que esperam no SENHOR.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.