詩篇 31
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1主よ、私はあなたに身を避ける。 私が決して恥を見ることのないようにしてください。 あなたの義によって私を助け出してください。
1למנצח מזמור לדוד בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם בצדקתך פלטני׃
2私に御耳を傾けてください。 速やかに私を助け出してください。 私のための強い岩となり、 私を救うための防備の家となってください。
2הטה אלי אזנך מהרה הצילני היה לי לצור מעוז לבית מצודות להושיעני׃
3あなたは私の岩、私の砦だからだ。 それゆえ、御名のために私を導き、道を示してください。
3כי סלעי ומצודתי אתה ולמען שמך תנחני ותנהלני׃
4彼らがひそかに私に仕掛けた網から、私を引き抜いてください。 あなたは私のとりでだからだ。
4תוציאני מרשת זו טמנו לי כי אתה מעוזי׃
5あなたの御手に、私は自分の霊を委ねる。 あなたは私を贖ってくださる。主よ、真理の神よ。
5בידך אפקיד רוחי פדיתה אותי יהוה אל אמת׃
6私はむなしい偽りに頼る者たちを憎むが、 主に信頼を置く。
6שנאתי השמרים הבלי שוא ואני אל יהוה בטחתי׃
7私はあなたの慈しみを喜び、楽しむ。 あなたは私の苦しみを見られたからだ。 あなたは逆境の中にある私の魂を心に留めてくださった。
7אגילה ואשמחה בחסדך אשר ראית את עניי ידעת בצרות נפשי׃
8あなたは私を敵の手に閉じ込めることなく、 私の足を広い所に立たせてくださった。
8ולא הסגרתני ביד אויב העמדת במרחב רגלי׃
9主よ、私をあわれんでください。私は苦難の中にいる。 私の目も、私の魂も、私の体も、悲しみのゆえに衰え果てる。
9חנני יהוה כי צר לי עששה בכעס עיני נפשי ובטני׃
10私の命は悲しみのうちに尽き、 私の年月はうめきのうちに過ぎ去るからだ。 私の不義のゆえに、私の力は弱り、 私の骨は衰え果てた。
10כי כלו ביגון חיי ושנותי באנחה כשל בעוני כחי ועצמי עששו׃
11私のすべての敵のゆえに、私は隣人からひどくさげすまれ、 知り合いたちには恐れられた。 通りで私を見た者たちは私から逃げ去った。
11מכל צררי הייתי חרפה ולשכני מאד ופחד למידעי ראי בחוץ נדדו ממני׃
12私は死んだ人のように、彼らの心から忘れ去られた。 私は壊れた陶器のようである。
12נשכחתי כמת מלב הייתי ככלי אבד׃
13私は多くの者のそしりを聞き、恐怖が四方を囲んでいるからだ。 彼らは私に逆らって共に陰謀を企て、 私の命を奪おうと企んでいる。
13כי שמעתי דבת רבים מגור מסביב בהוסדם יחד עלי לקחת נפשי זממו׃
14しかし主よ、私はあなたに信頼を置く。 私は言った。「あなたは私の神だ」と。
14ואני עליך בטחתי יהוה אמרתי אלהי אתה׃
15私の時はあなたの御手にある。 私の敵の手から、私を迫害する者たちから私を助け出してください。
15בידך עתתי הצילני מיד אויבי ומרדפי׃
16あなたのしもべに御顔を照らしてください。 あなたの慈しみによって、私を救ってください。
16האירה פניך על עבדך הושיעני בחסדך׃
17主よ、私を恥じ入らせないでください。私はあなたを呼び求めたからだ。 悪者を恥じ入らせてください。彼らをよみ で黙らせてください。
17יהוה אל אבושה כי קראתיך יבשו רשעים ידמו לשאול׃
18偽りの唇を黙らせてください。 彼らは高慢と軽蔑をもって、義人に逆らって横柄に語る。
18תאלמנה שפתי שקר הדברות על צדיק עתק בגאוה ובוז׃
19ああ、あなたの恵みはなんと大きいことか。 あなたはそれを、あなたを恐れ敬う者たちのために蓄え、 人の子らの前で、あなたに身を避ける者たちのために行われた。
19מה רב טובך אשר צפנת ליראיך פעלת לחסים בך נגד בני אדם׃
20あなたは彼らを人の企てから、あなたの御前という隠れ場に隠される。 あなたは彼らを言葉の争いから離れた住まいに、ひそかに守られる。
20תסתירם בסתר פניך מרכסי איש תצפנם בסכה מריב לשנות׃
21主はほめたたえられますように。 主は強い町で、ご自身の驚くべき慈しみを私に示されたからだ。
21ברוך יהוה כי הפליא חסדו לי בעיר מצור׃
22私はうろたえて言った。「私はあなたの御前から断ち切られた」と。 それでも、私があなたに叫び求めたとき、あなたは私の願いの声を聞かれた。
22ואני אמרתי בחפזי נגרזתי מנגד עיניך אכן שמעת קול תחנוני בשועי אליך׃
23主を愛せよ、主のすべての聖徒たちよ。 主は誠実な者を保ち、 傲慢にふるまう者には十分に報いられる。
23אהבו את יהוה כל חסידיו אמונים נצר יהוה ומשלם על יתר עשה גאוה׃
24強くあれ。あなたがたの心を奮い立たせよ。 主を待ち望むすべての者よ。
24חזקו ויאמץ לבבכם כל המיחלים ליהוה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.