詩篇 68
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1神が立ち上がられますように。 その敵が散らされますように。 神を憎む者たちが御前から逃げ去りますように。
1למנצח לדוד מזמור שיר יקום אלהים יפוצו אויביו וינוסו משנאיו מפניו׃
2煙が吹き飛ばされるように、 彼らを吹き飛ばしてください。 ろうが火の前で溶けるように、 悪者たちが神の御前で滅びますように。
2כהנדף עשן תנדף כהמס דונג מפני אש יאבדו רשעים מפני אלהים׃
3しかし、義人は喜び、 神の御前で楽しみ、 喜びにあふれますように。
3וצדיקים ישמחו יעלצו לפני אלהים וישישו בשמחה׃
4神に歌え。その御名にほめ歌を歌え。 雲に乗って進まれる方をほめたたえよ。 主 がその御名である。 その御前で喜べ。
4שירו לאלהים זמרו שמו סלו לרכב בערבות ביה שמו ועלזו לפניו׃
5父なし子の父、やもめの擁護者は、 聖なる住まいにおられる神である。
5אבי יתומים ודין אלמנות אלהים במעון קדשו׃
6神は孤独な者に家族を与え、 捕らわれ人を歌いながら連れ出される。 しかし、背く者たちは太陽に焼かれた地に住む。
6אלהים מושיב יחידים ביתה מוציא אסירים בכושרות אך סוררים שכנו צחיחה׃
7神よ、あなたがご自身の民の前を進み出られたとき、 荒野を行進されたとき、 セラ。
7אלהים בצאתך לפני עמך בצעדך בישימון סלה׃
8地は震えた。 シナイの神の御前で、天も雨を降らせた。 神、イスラエルの神の御前で。
8ארץ רעשה אף שמים נטפו מפני אלהים זה סיני מפני אלהים אלהי ישראל׃
9神よ、あなたは豊かな雨を注がれた。 あなたの相続地が疲れたとき、これを回復された。
9גשם נדבות תניף אלהים נחלתך ונלאה אתה כוננתה׃
10あなたの民はそこに住んだ。 神よ、あなたは良いものを貧しい者のために備えられた。
10חיתך ישבו בה תכין בטובתך לעני אלהים׃
11主はみことばを告げられた。 これを告げ知らせる者たちは大きな群れであった。
11אדני יתן אמר המבשרות צבא רב׃
12「軍勢の王たちは逃げる。彼らは逃げる。 家にとどまる女が分捕り物を分ける。
12מלכי צבאות ידדון ידדון ונות בית תחלק שלל׃
13あなたがたがたき火の間で横たわっている間にも、 鳩の翼は銀に覆われ、 その羽は輝く金に覆われる。」
13אם תשכבון בין שפתים כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ׃
14全能者がそこで王たちを散らされたとき、 ザルモンには雪が降った。
14בפרש שדי מלכים בה תשלג בצלמון׃
15バシャンの山々は威厳ある山々。 バシャンの山々は険しい山々。
15הר אלהים הר בשן הר גבננים הר בשן׃
16険しい山々よ、なぜねたみ見るのか。 神が住まいとして選ばれた山を。 まことに、主はそこに永遠に住まわれる。
16למה תרצדון הרים גבננים ההר חמד אלהים לשבתו אף יהוה ישכן לנצח׃
17神の戦車は幾万、幾千幾万。 主はその中におられ、シナイから聖所へ来られる。
17רכב אלהים רבתים אלפי שנאן אדני בם סיני בקדש׃
18あなたは高い所に上られた。 捕らわれ人を引き連れて行かれた。 人々の間から贈り物を受け取られた。 背く者たちの間からさえも。主 なる神がそこに住まわれるためだ。
18עלית למרום שבית שבי לקחת מתנות באדם ואף סוררים לשכן יה אלהים׃
19日々、私たちの重荷を負ってくださる主が、 私たちの救いの神が、ほめたたえられますように。 セラ。
19ברוך אדני יום יום יעמס לנו האל ישועתנו סלה׃
20神は私たちにとって救いの神である。 死からの逃れは主なる神に属する。
20האל לנו אל למושעות וליהוה אדני למות תוצאות׃
21しかし神はご自身の敵の頭を、 咎の中を歩み続ける者の毛深い頭の頂を打ち砕かれる。
21אך אלהים ימחץ ראש איביו קדקד שער מתהלך באשמיו׃
22主は言われた。「私は彼らをバシャンから連れ戻す。 海の深みから連れ戻す。
22אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים׃
23あなたが彼らを打ち砕き、足を血に浸し、 あなたの犬の舌が敵から分け前を得るためである。」
23למען תמחץ רגלך בדם לשון כלביך מאיבים מנהו׃
24神よ、人々はあなたの行進を見た。 私の神、私の王が聖所へ行進されるのを。
24ראו הליכותיך אלהים הליכות אלי מלכי בקדש׃
25歌う者たちが前を行き、弦楽器を奏でる者たちが後に続いた。 タンバリンを鳴らす女たちの中で。
25קדמו שרים אחר נגנים בתוך עלמות תופפות׃
26集まりの中で神をほめたたえよ。 イスラエルの集会で主をほめたたえよ。
26במקהלות ברכו אלהים יהוה ממקור ישראל׃
27そこには、小さなベニヤミンが彼らを率い、 ユダの君主たちとその一団、 ゼブルンの君主たち、ナフタリの君主たちがいる。
27שם בנימן צעיר רדם שרי יהודה רגמתם שרי זבלון שרי נפתלי׃
28あなたの神は、あなたの力を定められた。 神よ、あなたが私たちのためになされたことを強めてください。
28צוה אלהיך עזך עוזה אלהים זו פעלת לנו׃
29エルサレムにあるあなたの宮のゆえに、 王たちはあなたに贈り物を持って来る。
29מהיכלך על ירושלם לך יובילו מלכים שי׃
30葦の中の野獣を叱りつけてください。 雄牛の群れと、諸国の民の子牛たちを。 銀の棒を踏みにじってください。 戦いを喜ぶ国々を散らしてください。
30גער חית קנה עדת אבירים בעגלי עמים מתרפס ברצי כסף בזר עמים קרבות יחפצו׃
31エジプトから君主たちが来る。 エチオピアは急いで神に向かって手を伸ばす。
31יאתיו חשמנים מני מצרים כוש תריץ ידיו לאלהים׃
32地の王国よ、神に歌え。 主にほめ歌を歌え。 セラ。
32ממלכות הארץ שירו לאלהים זמרו אדני סלה׃
33いにしえからある天の天に乗られる方に。 見よ、その方は力強い声を発せられる。
33לרכב בשמי שמי קדם הן יתן בקולו קול עז׃
34力を神に帰せよ。 その威厳はイスラエルの上にあり、 その力は空にある。
34תנו עז לאלהים על ישראל גאותו ועזו בשחקים׃
35神よ、あなたは聖所で恐るべき方である。 イスラエルの神は、ご自身の民に力と勢いを与えられる。 神がほめたたえられますように。
35נורא אלהים ממקדשיך אל ישראל הוא נתן עז ותעצמות לעם ברוך אלהים׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.